peacetimes

[ארה"ב]/'piːstaɪm/
[בריטניה]/'pis'taɪm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. זמן של שלום

דוגמאות למשפטים

on a peacetime footing

בתנאי שלום

They changed back to peacetime production.

הם חזרו לייצור בתקופת שלום.

a challenge which has no parallel in peacetime this century.

אתגר שאין לו מקביל בתקופת שלום במאה הזו.

the peacetime strength of the army was 415,000.

עוצמת הצבא בתקופת שלום הייתה 415,000.

people feared that the switch to a peacetime economy would be attended by a severe slump.

אנשים חששו שהמעבר לכלכלה בתקופת שלום ילווה בירידה חדה.

a sofa that converts into a bed; arms factories converting to peacetime production.

ספה המתקפלת למיטה; מפעלים צבאיים הממירים לייצור בתקופת שלום

This paper discusses the structure,functions,characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier.The parcel can be used for peacetime training and wartime service.

מאמר זה דן במבנה, בתפקודים, בתכונות ובנוחות של חבילת תרופות אישית עבור חייל ימי. ניתן להשתמש בחבילה לאימונים בתקופת שלום ולשירות מלחמה.

This paper discusses the structure, functions, characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier. The parcel can he used for peacetime training and wartime service.

מאמר זה דן במבנה, בתפקודים, בתכונות ובנוחות של חבילת תרופות אישית עבור חייל ימי. ניתן להשתמש בחבילה לאימונים בתקופת שלום ולשירות מלחמה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Building skyscrapers is the nearest peacetime equivalent of war.

בניית גורדי שחקים היא המקבילה הקרובה ביותר לתקופת שלום.

מקור: America The Story of Us

But there are illustrious peacetime precedents, too.

אבל יש גם תקדימים שלום מפוארים.

מקור: The Economist (Summary)

These days, the organisations work in peacetime as well as in war.

בימים אלה, הארגונים פועלים בזמן שלום כמו גם בזמן מלחמה.

מקור: Global Slow English

" I don't think there's been anything like it in peacetime."

אני לא חושב שהיה משהו כזה כמו זה בתקופת שלום.

מקור: New York Times

After several years as a peacetime soldier, the young officer received special orders from Washington, D.C.

לאחר מספר שנים כחייל בזמן שלום, הקצין הצעיר קיבל פקודות מיוחדות מוושינגטון די.סי.

מקור: VOA Special December 2018 Collection

ONLY a handful of peacetime politicians can claim to have changed the world. Margaret Thatcher was one.

רק מספר מצומצם של פוליטיקאים שלווים יכולים לטעון שהם שינו את העולם. מרגרט תאצ'ר הייתה אחת מהם.

מקור: The Economist - Comprehensive

He asked Vannevar Bush to study how the federal government could work with scientists and universities in peacetime.

הוא ביקש מוואנבר בוש לחקור כיצד הממשלה הפדרלית יכולה לעבוד עם מדענים ואוניברסיטאות בזמן שלום.

מקור: VOA Special July 2018 Collection

Today, with public indebtedness at its highest peacetime level in advanced economies, the main rationale is to raise cash.

כיום, עם חובות הציבור הגבוהים ביותר בתקופת שלום בכלכלה מתקדמת, ההצדקה העיקרית היא לגייס כסף.

מקור: The Economist (Summary)

What happened on that day was the first bank robbery, during business hours, in peacetime, in the United States.

מה שקרה באותו יום היה שוד הבנק הראשון, במהלך שעות העבודה, בזמן שלום, בארצות הברית.

מקור: VOA Special April 2019 Collection

Unemployment rates were high and getting higher, and in 1979, inflation had peaked at an all-time high for peacetime.

שיעורי האבטלה היו גבוהים והתחילו לעלות, וב-1979 האינפלציה הגיעה לשיא של כל הזמנים בתקופת שלום.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו