quit

[ארה"ב]/kwɪt/
[בריטניה]/kwɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לעזוב מ(מקום); לצאת
vt. לעצור

צירופים וביטויים

quit smoking

הפסקת עישון

דוגמאות למשפטים

be quit of sb.

להשתחרר ממישהו

to be quits with someone

להיות שווים עם מישהו

I want to quit smoking.

אני רוצה להפסיק לעשן.

I want to be quit of him.

אני רוצה להשתחרר ממנו.

We are quits now.

התחזית טובה עכשיו.

quit laughing. start

תפסיקו לצחוק. התחילו

I've quit my job.

התפטרתי מהעבודה שלי.

He quit Barcelona for Paris.

הוא עזב את ברצלונה לפריז.

be quit of sb.'s society

להשתחרר מחברתו של מישהו

Death quits all scores.

המוות מסיים את כל התוצאות.

I'm going to quit next week.

אני הולך לפרוש בשבוע הבא.

We are glad to be quit off all the difficulties.

אנו שמחים להשתחרר מכל הקשיים.

a fighter with little quit in him

מטוס קרב עם מעט נחישות

Avaunt, and quit my sight!

לכו, והפסיקו להופיע מול העיניים שלי!

asked them to quit talking.

ביקשו מהם להפסיק לדבר.

I am finally quits with the loan.

סוף סוף סיימתי עם ההלוואה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Prayuth has said he will not quit.

פראיוט אמר שהוא לא יתפטר.

מקור: VOA Special English: World

Just four more hours until quitting time!

עוד ארבע שעות בלבד עד סוף המשמרת!

מקור: Lucy’s Day in ESL

OK. So he's quitting, but not quite yet quitting. How are people reacting?

בסדר. אז הוא מתפטר, אבל לא בדיוק עכשיו. איך אנשים מגיבים?

מקור: NPR News August 2020 Compilation

Haley, you are not quitting your job.

היילי, את לא מתפטרת מהעבודה שלך.

מקור: Modern Family - Season 04

You know, maybe I should just quit.

את יודעת, אולי אני פשוט צריך להתפטר.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

And thrown parties for when we've quit bad ones.

וערכו מסיבות לכבוד התפטרות ממקומות עבודה גרועים.

מקור: 2015 Natalie Harvard Graduation Speech

Look, you can't quit after three houses.

תראה, אי אפשר להתפטר אחרי שלושה בתים.

מקור: Modern Family - Season 03

God, you don't know when to quit.

אלוהים, את לא יודעת מתי להפסיק.

מקור: Out of Control Season 3

They also might fear harassment after they quit.

הם עלולים גם לחשוש מהטרדה לאחר התפטרותם.

מקור: VOA Special July 2023 Collection

I understand why you want to quit, Harold.

אני מבין למה אתה רוצה להתפטר, הראלד.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו