personalises

[ארה"ב]/'pə:sənəlaiz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להתאים משהו כך שיהיה ספציפי לאדם, להעניק משהו רגש אישי או ייחודיות.

דוגמאות למשפטים

Potential customers choose their style of case and leather colour online and can personalise it with an embossed logo or name.

לקוחות פוטנציאליים בוחרים את הסגנון שלהם של מארז וצבע עור באינטרנט ויכולים להתאים אישית אותו עם לוגו או שם מגולף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The researchers say it could help people personalise their meals.

החוקרים אומרים שזה עשוי לעזור לאנשים להתאים את הארוחות שלהם.

מקור: Selected English short passages

Personalised territory seems to be correlated with a sense of belonging.

שטח מותאם אישית נראה מתואם עם תחושת שייכות.

מקור: The Economist (Summary)

So, for me, it's convenience, and the ability to personalise and do almost like a signature blend yourself.

אז, בשבילי, זה נוחות, והיכולת להתאים אישית ולעשות כמעט כמו תערובת חתומה משלך.

מקור: Gourmet Base

Information about effective learning strategies can be personalised, too.

ניתן להתאים אישית גם מידע על אסטרטגיות למידה יעילות.

מקור: Dominance: Issue 2

Managers could use their knowledge of each employee to personalise the rewards over which the have control.

מנהלים יכולים להשתמש בידע שלהם על כל עובד כדי להתאים אישית את התגמולים עליהם יש להם שליטה.

מקור: Cambridge IELTS Reading

Since I had my own toiletries, I was able to start personalising my routine to be more sustainable.

מכיוון שהיו לי כלי רחצה משלי, הצלחתי להתחיל להתאים אישית את השגרה שלי כדי להיות יותר בת קיימא.

מקור: January 2023 Zhejiang Exam Real Questions

Backed by billionaire techies such as Mark Zuckerberg and Bill Gates, schools around the world are using new software to " personalise" learning.

בחסות אנשי טכנולוגיה מיליארדרים כמו מארק צוקרברג וביל גייטס, בתי ספר ברחבי העולם משתמשים בתוכנה חדשה כדי " להתאים אישית " את הלמידה.

מקור: Dominance Episode 1

The idea is to collect and analyse quantities of information to understand consumer tastes, recommend products to people and personalise websites for customers.

הרעיון הוא לאסוף ולנתח כמויות של מידע כדי להבין את טעמי הצרכנים, להמליץ ​​על מוצרים לאנשים ולהתאים אישית אתרי אינטרנט עבור לקוחות.

מקור: Dominance Episode 1

That seems to me the attack line, and I think " you don't care" personalises what is a bigger political attack potentially.

זה נראה לי את קו ההתקפה, ואני חושב ש"אתה לא אכפת לך" מתאים אישית מה שמסתמן כהתקפה פוליטית גדולה יותר.

מקור: Financial Times Podcast

First you choose your card, then you can  personalise it with a photo if you want to – or just write your own message.

קודם כל אתה בוחר את הכרטיס שלך, ואז אתה יכול להתאים אותו אישית עם תמונה אם אתה רוצה - או פשוט לכתוב את ההודעה שלך.

מקור: Oxford University: English Vocabulary Course

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו