pianissimo

[ארה"ב]/ˌpiːəˈnɪsɪməʊ/
[בריטניה]/ˌpiə.nɪˈsiː.moʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. הושמע מאוד בשקט
n. קטע או חלק במוזיקה שיש לנגן מאוד בשקט
צורות המילה

צירופים וביטויים

play pianissimo

נגינה פיאנסימו

speak pianissimo

דברו פיאנסימו

sing pianissimo

שררו פיאנסימו

pianissimo passage

קטע פיאנסימו

pianissimo section

קטע פיאנסימו

pianissimo dynamics

דינמיקה פיאנסימו

perform pianissimo

הופעה פיאנסימו

pianissimo tone

צליל פיאנסימו

pianissimo style

סגנון פיאנסימו

pianissimo effect

אפקט פיאנסימו

דוגמאות למשפטים

the musician played the piece pianissimo, creating a serene atmosphere.

המוזיקאי ניגן את הקטע פיאנסימו, וייצר אווירה רגועה.

she whispered pianissimo, so as not to disturb the sleeping baby.

היא לחשה פיאנסימו, כדי לא להפריע לתינוק הישן.

the conductor signaled the orchestra to play the final notes pianissimo.

המאסטרו הורה לתזמורת לנגן את התווים האחרונים פיאנסימו.

in the quiet room, he spoke pianissimo, sharing his secrets.

בחדר השקט, הוא דיבר פיאנסימו, ושיתף את סודותיו.

the song transitions to a pianissimo section, highlighting the vocals.

השיר עובר לקטע פיאנסימו, תוך הדגשת השירה.

during the performance, the pianist played the melody pianissimo.

במהלך ההופעה, הפסנתרן ניגן את המנגינה פיאנסימו.

the teacher instructed the students to practice the passage pianissimo.

המורה הורה לתלמידים לתרגל את הקטע פיאנסימו.

he always prefers to read his poetry pianissimo, savoring each word.

הוא תמיד מעדיף לקרוא את השירה שלו פיאנסימו, תוך שהוא נהנה מכל מילה.

the sound of the waves was almost pianissimo, soothing her mind.

קולות הגלים היו כמעט פיאנסימו, מרגיעים את דעתה.

as the lights dimmed, the music began to play pianissimo.

כשהאורות הורידו, המוזיקה החלה לנגן פיאנסימו.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו