| Plural | platefuls |
A huge plateful like that costs only 50 cents.
צלחת ענקית כזו עולה רק 50 סנט.
He demolished two big platefuls of chicken.
הוא אכל שתי מנות גדולות של עוף.
she ate her way through a plateful of stodge.
היא אכלה דרך מנת דייסת.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
לינטון ערבב כוסית נגוס, איזבלה ריקנה צלחת מלאה בעוגות לתוך טומרי שלה, ואדגר עמד פעור מרחוק.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
היא הניחה מנה של פסטה לתוך הצלחת שלה.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
הוא תמיד מגיש לעצמו מנת ירקות לארוחת ערב.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
לא הצלחתי לסיים את המנה של האוכל מולי.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
המסעדה הגישה לנו מנת מנות ראשונות טעימות.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
היא הכינה מנת כופתאות לאיסוף המשפחה.
He requested a plateful of fries with his burger.
הוא ביקש מנת צ'יפס עם ההמבורגר שלו.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
הביופה הציעה מנת קינוחים לאורחים.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
הופתעתי ממנת הסושי שהוא הזמין.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
היא הכינה מנת כריכים לפיקניק.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
המאדמת הביאה מנת עוגיות אפויות לאחרונה.
You have a plateful of your own food.
יש לך צלחת מלאה באוכל שלך.
מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet חזר מהגן עם הפירות וסידר צלחת מלאה על שולחן המטבח.
מקור: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
הייתה לו צלחת מלאה במשהו שהביאו לו.
מקור: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
ממנה, מנה נדיבה למדי של צלחת חולקה לכל תלמיד.
מקור: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
"ובכן, אני מניח שהמפעל יכול לחכות", אמר מר. האץ' כשהסתכלל מהחלון. והוא הוציא שתי צלחות מלאות.
מקור: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
ברגע שסיימו לאכול צלחת מלאה, הם מילאו את הצלחות שלהם בשלג שוב, והסבתא שפכה יותר סירופ על זה.
מקור: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
מר. פיפרסון שפך שלוש צלחות מלאות: לעצמו, לפיגלניג, ושלישית - הוא הניח בצד עם הרבה התגרות ונעל את הדלת. פיגלניג בלאנד אכל את הארוחה שלו בצורה דיסקרטית.
מקור: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
אחרי שאכלנו צלחות מלאות של פירות ים במרפסת, הסתובבנו אל הנמל שם שני דייגים, בחליפות צלילה, יצאו בסירה על המים הטורקיז הבהירים כדי לאסוף צדפות ברבור.
מקור: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
החזיק את ראשו בצד אחד וגרש את פיו, כשהזיז את ברטל מסיי, וצפה בטום ת'ולר המגומגם, הידוע גם בשם "טום סאפט", מקבל את הצלחת השנייה שלו של בשר.
מקור: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
אז המשרתת הביאה קערה של מים חמים, ושכבה את רגליה; ומר לינטון ערבב כוס נגוס, איזבלה ריקנה צלחת מלאה של עוגות לתוך החיק שלה, ואדגר עמד פעור פה מרחוק.
מקור: Wuthering HeightsA huge plateful like that costs only 50 cents.
צלחת ענקית כזו עולה רק 50 סנט.
He demolished two big platefuls of chicken.
הוא אכל שתי מנות גדולות של עוף.
she ate her way through a plateful of stodge.
היא אכלה דרך מנת דייסת.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
לינטון ערבב כוסית נגוס, איזבלה ריקנה צלחת מלאה בעוגות לתוך טומרי שלה, ואדגר עמד פעור מרחוק.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
היא הניחה מנה של פסטה לתוך הצלחת שלה.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
הוא תמיד מגיש לעצמו מנת ירקות לארוחת ערב.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
לא הצלחתי לסיים את המנה של האוכל מולי.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
המסעדה הגישה לנו מנת מנות ראשונות טעימות.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
היא הכינה מנת כופתאות לאיסוף המשפחה.
He requested a plateful of fries with his burger.
הוא ביקש מנת צ'יפס עם ההמבורגר שלו.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
הביופה הציעה מנת קינוחים לאורחים.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
הופתעתי ממנת הסושי שהוא הזמין.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
היא הכינה מנת כריכים לפיקניק.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
המאדמת הביאה מנת עוגיות אפויות לאחרונה.
You have a plateful of your own food.
יש לך צלחת מלאה באוכל שלך.
מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet חזר מהגן עם הפירות וסידר צלחת מלאה על שולחן המטבח.
מקור: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
הייתה לו צלחת מלאה במשהו שהביאו לו.
מקור: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
ממנה, מנה נדיבה למדי של צלחת חולקה לכל תלמיד.
מקור: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
"ובכן, אני מניח שהמפעל יכול לחכות", אמר מר. האץ' כשהסתכלל מהחלון. והוא הוציא שתי צלחות מלאות.
מקור: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
ברגע שסיימו לאכול צלחת מלאה, הם מילאו את הצלחות שלהם בשלג שוב, והסבתא שפכה יותר סירופ על זה.
מקור: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
מר. פיפרסון שפך שלוש צלחות מלאות: לעצמו, לפיגלניג, ושלישית - הוא הניח בצד עם הרבה התגרות ונעל את הדלת. פיגלניג בלאנד אכל את הארוחה שלו בצורה דיסקרטית.
מקור: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
אחרי שאכלנו צלחות מלאות של פירות ים במרפסת, הסתובבנו אל הנמל שם שני דייגים, בחליפות צלילה, יצאו בסירה על המים הטורקיז הבהירים כדי לאסוף צדפות ברבור.
מקור: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
החזיק את ראשו בצד אחד וגרש את פיו, כשהזיז את ברטל מסיי, וצפה בטום ת'ולר המגומגם, הידוע גם בשם "טום סאפט", מקבל את הצלחת השנייה שלו של בשר.
מקור: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
אז המשרתת הביאה קערה של מים חמים, ושכבה את רגליה; ומר לינטון ערבב כוס נגוס, איזבלה ריקנה צלחת מלאה של עוגות לתוך החיק שלה, ואדגר עמד פעור פה מרחוק.
מקור: Wuthering Heightsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו