plumping

[ארה"ב]/plʌmp/
[בריטניה]/plʌmp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך לעגלגל; לגרום להתנפח
adv. בכבדות; בפתאומיות
vi. להפוך לעגלגל; להתנפח
adj. עגלגל ושמן; נפוח
n. חבטה.

צירופים וביטויים

plump for

להצביע ל

plump up

לנפח

דוגמאות למשפטים

the baby's plump arms

הידיים העגלגלות של התינוק

He was a plump, placid boy.

הוא היה ילד שמנמן ורגוע.

The anchor fell plump into the sea.

העוגן נפל ישירות לתוך הים.

the berries were plump and sweet.

הפירות היו עסיסיים ומתוקים.

she sat down plump on the bed.

היא התיישבה עגלגל על המיטה.

plumped up the pillows.

היא נשפה את הכריות.

plumped into the easy chair.

היא התיישבה בכיסא הנוח.

plumped for the candidate throughout the state.

היא תמכה במועמד בכל רחבי המדינה.

spoke out plump for the tax bill.

היא הביעה תמיכה נחרצת בחוק המס.

She plumped up the pillow.

היא נשפה את הכרית.

The ducklings plumped into the water.

האווזים הצעירים שקעו במים.

a plump, rosy little girl. Achubby person is round and plump:

ילדה קטנה עגלגלה ו ורודה. אדם שמן הוא עגלגל ושמן:

her plump perfumed arms.

הידיים המתוקות והממולנות שלה.

a pert, slightly plump girl called Rose.

ילדה שמנמנה מעט וחיהרית בשם רוז.

she plumped up her pillows.

היא נשפה את הכריות שלה.

she plumped her bag on the table.

היא הניחה את התיק שלה על השולחן.

she plumped herself down in the nearest seat.

היא התיישבה בכיסא הקרוב ביותר.

he must tell her plump and plain that he was on the dole.

הוא חייב לומר לה בפשטות ובגילוי נאות שהוא קיבל סיוע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some quite soft ones for somebody who is larger are plump, chubby, round.

אלה די רכים עבור מישהו גדול יותר הם שמנים, מלאים ועגולים.

מקור: English With Lucy (Bilingual Experience)

“Fred, you next, ” the plump woman said.

“פרד, אתה הבא,” אמרה האישה השמנה.

מקור: All-Star Read "Harry Potter" Collection

The bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.

האדום המתפרץ והצהוב השמן היו אפרסקים בשלים, טעימים וחדים.

מקור: Journey to the West: One China, Two English Versions

She is too plump to fit into this dress.

היא שמנה מדי כדי להיכנס לשמלה הזאת.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The Shepherdess plumped down to the ground with fear.

הרועה השמנה התיישבה על הקרקע בפחד.

מקור: 101 Children's English Stories

Perhaps he had found her too plump, after all.

אולי הוא מצא אותה שמנה מדי, אחרי הכל.

מקור: Brave New World

There is a risk that Britain might plump for the second option, which Mr Cameron does not want.

יש סיכון שבבריטניה עשויה לבחור באפשרות השנייה, שאותה מר קמרון לא רוצה.

מקור: The Economist - Comprehensive

Often in Tang paintings, the subjects appear plump and dignified.

לעיתים קרובות בציורי טנג, הדמויות נראות שמנות ומכובדות.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.

הנציב התיישב על כיסא והביט מאחד לשני מאיתנו.

מקור: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock Holmes

Their muscles remained plump (and effective, too, according to treadmill tests).

השרירים שלהם נשארו שמנים (ויעילים גם כן, על פי בדיקות הליכון).

מקור: The Economist - Technology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו