pontoon

[ארה"ב]/pɒn'tuːn/
[בריטניה]/pɑn'tun/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סירה בעלת תחתית שטוחה המשמשת כגשר צף; פלטפורמה צפה המשמשת כגשר; משחק קלפים דומה לבלאק ג'ק

צירופים וביטויים

pontoon bridge

גשר צף

דוגמאות למשפטים

At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.

ברגע זה כבר קיבלנו הזמנות לעצב Sheerlegs צפים מ-2000 עד 5000 טונות של יכולת הרמה, ספינות טעינה עצמית, צופות מנופים תופסים וכו' .

They decided to build a pontoon bridge across the river.

הם החליטו לבנות גשר צף מעל הנהר.

The pontoon boat gently floated on the calm lake.

הסירה הצפה צפה בעדינות באגם השקט.

The soldiers used pontoon bridges to cross the river during the military operation.

החיילים השתמשו בגשרי צף כדי לחצות את הנהר במהלך המבצע הצבאי.

The pontoon was securely anchored to the shore.

הצוף היה מחובר בצורה מאובטחת לחוף.

They enjoyed a relaxing day on a pontoon boat in the sun.

הם נהנו מיום מרגיע על סירת צוף בשמש.

The pontoon provided a stable platform for fishing in the middle of the lake.

הצוף סיפק פלטפורמה יציבה לדיג באמצע האגם.

The pontoon was constructed using durable materials to withstand rough weather conditions.

הצוף נבנה מחומרים עמידים כדי לעמוד בתנאי מזג אוויר קשים.

They rented a pontoon for a leisurely cruise along the river.

הם שכרו צוף לשייט נינוח לאורך הנהר.

The pontoon bridge was essential for transporting supplies to the other side of the river.

גשר הצוף היה חיוני להובלת אספקה לצד השני של הנהר.

The pontoon was designed to be easily assembled and disassembled for transportation.

הצוף תוכנן להיות קל להרכבה ולפירוק לצורך הובלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Have you ever heard of a pontoon bridge?

האם שמעתם אי פעם על גשר צף?

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

With many hotels and parks, offering paddle boats or pontoon boat rentals.

עם מלונות ופארקים רבים, המציעים סירות משוטים או השכרת סירות צפות.

מקור: Creative Cloud Travel

A floatovoltaic is a photovoltaic installation that is placed on pontoons that float on the water.

פריטווֹלְטַאִיקִי הוא התקנת פוטוֹוֹלְטַאִיקית הממוקמת על צְפוֹנְטוֹנִים הצפים על המים.

מקור: Science in 60 Seconds May 2018 Collection

And this one is now working on a pontoon owned by Britain’s America’s Cup sailing team.

ועכשיו הם עובדים על צְפוֹנְטוֹן שבבעלות צוות השייט של גביע אמריקה של בריטניה.

מקור: VOA Video Highlights

Have you ever heard about pontoon bridge?

האם שמעתם על גשר צף?

מקור: Complete CET-6 Listening Test Questions (No translation)

The pontoon, cage, and generator all sink to the bottom of the river.

הצְפוֹנְטוֹן, הכלוב והגנרטור שוקעים כולם לתחתית הנהר.

מקור: VOA Special April 2018 Collection

The cage goes on top of a wide boat with a flat bottom called a pontoon.

הכלוב מונח על גבי סירה רחבה עם תחתית שטוחה שנקראת צְפוֹנְטוֹן.

מקור: VOA Special April 2018 Collection

Once the pontoon boat is fixed to one place, it is flooded with water.

ברגע שהסירה הצפה מחוברת למקום אחד, היא מוצפת במים.

מקור: VOA Special April 2018 Collection

Standing on a pontoon, people would find the river was polluted.

כאשר עומדים על צְפוֹנְטוֹן, אנשים ימצאו שהנהר מזוהם.

מקור: Pan Pan

(END VIDEO CLIP) AZUZ: At first this will look like your run of the mill pontoon boat hanging out on a lake.

(סוף קליפ וידאו) אזוז: בהתחלה זה ייראה כמו סירת צְפוֹנְטוֹן רגילה שמתרוצצת באגם.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו