proportionality

[ארה"ב]/prə,pɔrʃə'næləti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פרופורציה; איזון; סימטריה.

צירופים וביטויים

maintain proportionality

שמור על מידתיות

דוגמאות למשפטים

The principle of proportionality is often applied in legal contexts.

עקרון המידתיות מיושם לעתים קרובות בהקשרים משפטיים.

It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.

חשוב לשמור על מידתיות בחלוקת משאבים.

Proportionality is a key consideration in designing effective policies.

מידתיות היא שיקול מפתח בעיצוב מדיניות יעילה.

The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.

ההחלטה התקבלה מתוך תחושת מידתיות כדי להבטיח הוגנות.

The concept of proportionality is fundamental in mathematics.

המושג מידתיות הוא יסודי במתמטיקה.

The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.

הבית המשפט יבחן את המידתיות של האמצעים שננקטו על ידי הממשלה.

The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.

המדיניות חסרה מידתיות ועלולה להוביל לתוצאות לא מכוונות.

Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.

מידתיות מבטיחה שהתגובה מתאימה למצב.

The principle of proportionality seeks to balance competing interests.

עקרון המידתיות שואף לאזן בין אינטרסים מתחרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's just this constant of proportionality right over here.

זה פשוט קבוע המידתיות הזה ממש כאן.

מקור: Khan Academy: Physics

But the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.

אבל השופטים שהחליטו בתיק ת'ורנבורג נגד ג'ינגלס נותרו מודאגים מהצל של המידתיות.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.

וגם, כמו במקרה של כוח הכבידה, לכוח הזה יש קבוע מידתיות משלו.

מקור: Crash Course Physics

The proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.

המידתיות של כללי המפלגה הדמוקרטית מקשה עליו להדביק את הקצב כרגע.

מקור: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016

They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.

הם התמודדו בבירור עם השאלה האם ההחלטה תטביע סטנדרט מידתיות - למעשה, מכסה - בחוק שנטען שהוא דוחה אותו.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.

ושלישית, מה שבאמת יהיה המידתיות שתגרום נזק לקוריאנים הצפוניים יהיו סנקציות פיננסיות.

מקור: PBS Business Interview Series

This ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.

משוואה קטנה ומבריקה זו מתייחסת למסה ואנרגיה באמצעות קבוע מידתיות פשוט, ואודות לאיינשטיין אנו יודעים שהקבוע הזה הוא ריבוע של מהירות האור, או c2.

מקור: Crash Course Comprehensive Edition

The equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.

המשוואה משתמשת בקבוע מידתיות שנקרא פרמטר האבל, שאומר שבכל מיליון שנות אור של מרחק מאיתנו, גלקסיה מתרחקת במהירות של 21 קילומטרים לשנייה נוספים.

מקור: Crash Course Comprehensive Edition

When this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.

כאשר בית זה, הפועל ברוב חבריו, מאמץ החלטות המבקשות מהוועדה להגיש הצעות חקיקתיות, אני מתחייב להגיב בפעולה חקיקתית מלאת כבוד לעקרונות המידתיות, הסובסידיריות ושיפור תהליכי החקיקה.

מקור: Celebrity Speech Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו