punchlines

שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הערה שנונה או משפט חכם שמייצר צחוק, במיוחד בסוף בדיחה.

צירופים וביטויים

deliver a punchline

[לספק סיפור ליצן]

catch the punchline

[לתפוס את סיפור הליצן]

דוגמאות למשפטים

deliver a hilarious punchline

לספק סיכום משעשע

anticipate the punchline of a joke

לחזות בסיכום של בדיחה

perfect timing for the punchline

תזמון מושלם לסיכום

deliver a clever punchline

לספק סיכום חכם

unexpected twist in the punchline

טוויסט בלתי צפוי בסיכום

create a memorable punchline

ליצור סיכום בלתי נשכח</h

the punchline that seals the joke

הסיכום שמבטיח את הבדיחה

דוגמאות מהעולם האמיתי

No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.

אף אחד לא רוצה להיות בדיחה, קלישאה או מקרה סיוט.

מקור: PBS Health Interview Series

In comedy the resolution is the punchline; in presentations your resolution is your conclusion.

בקומידיה, הפתרון הוא הבדיחה; במצגות, הפתרון שלך הוא המסקנה.

מקור: The secret to keeping conversations from falling flat.

But then Jesus gives him his punchline.

אבל אז ישוע נותן לו את הבדיחה שלו.

מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

And there's a punchline coming, so pay attention.

יש בדיחה שמגיעה, אז שימו לב.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2017 Collection

But Mr Trump's infrastructure initiative was so inchoate it became a national punchline.

אבל היוזמה התשתיתית של מר טראמפ הייתה כל כך לא מוגדרת שהפכה לבדיחה לאומית.

מקור: The Economist (Summary)

In Jokes Seth Can't Tell, Seth sets up the joke, and then the minority says the punchline. Yes.

בבדיחות שסאת לא יכול לספר, סאת מכין את הבדיחה, ואז המיעוט אומר את הבדיחה. כן.

מקור: PBS Interview Entertainment Series

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

כלל הבדיחה אומר לשים את הבדיחה שלך בסוף השורה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And I mean never - so the punchline for George Herbert Walker Bush is this.

ואני מתכוון אף פעם - אז הבדיחה לג'ורג' ה. וו. בוש היא כזו.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

And here is the punchline of that bad joke I promised not to tell.

והנה הבדיחה של הבדיחה הרעה ההיא שהבטחתי לא לספר.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

From TV punchlines to political institutions, the name Harvard reverberated across the canyons of culture with an infinite echo.

מהבדיחות בטלוויזיה ועד מוסדות פוליטיים, השם הרווארד הדהד לאורך הקניונים של התרבות עם הד חסר סוף.

מקור: 2020 Celebrity College Graduation Speech

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו