pushy

[US]/ˈpʊʃi/
[UK]/ˈpʊʃi/
Frequency: Very High

Translation

adj. שואף תוקפני או החלטי, במיוחד בניסיון לקדם את האינטרסים האישיים של אדם.
Word Forms
Superlativepushiest
Comparativepushier

Example Sentences

some pushy little perisher.

משהו מעיק ונודניק קטן.

She is always so pushy when it comes to getting what she wants.

היא תמיד כל כך מעיקה כשמדובר בהשגת מה שהיא רוצה.

I don't like pushy salespeople who pressure me to buy things.

אני לא אוהב אנשי מכירות מעיקים שמפעילים עלי לחץ לקנות דברים.

He can be a bit pushy at times, but he means well.

הוא יכול להיות קצת מעיק לפעמים, אבל הוא מתכוון לטוב.

The pushy crowd made it difficult to move through the store.

הקהל המעיק הקשה לנוע בחנות.

She has a pushy personality and always wants things done her way.

יש לה אישיות מעיקה והיא תמיד רוצה שהכל יתבצע בדרך שלה.

The pushy behavior of the manager made the employees uncomfortable.

ההתנהגות המעיקה של המנהל גרמה לעובדים לאי נוחות.

I find pushy people exhausting to be around.

אני מוצא אנשים מעיקים מתישים להיות בסביבתם.

He can be a bit pushy when he's trying to meet a deadline.

הוא יכול להיות קצת מעיק כשהוא מנסה לעמוד בלוח זמנים.

The pushy attitude of the interviewee turned off the hiring manager.

הגישה המעיקה של המועמד הרגיזה את מנהל הגיוס.

I don't respond well to pushy tactics.

אני לא מגיב טוב לטקטיקות מעיקות.

Real-world Examples

However, their campaign risks coming across as being pushy and overprotective.

עם זאת, קמפיין שלהם עלול להיתפס כמתערב ומגונז מדי.

Source: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English I

No, which is why he's getting pushy.

לא, וזו הסיבה שהוא הופך להיות מתערב.

Source: Lost Girl Season 2

It looks too pushy, too forward.

זה נראה מתערב מדי, חצוף מדי.

Source: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

אנשים מאוד מתערבים מבחינה חברתית בניו יורק, אבל הם לא מניפים דגל.

Source: We all dressed up for Bill.

'Pushy' means to be very determined to get what you want.

“מתערב” פירושו להיות נחושים מאוד להשיג את מה שרוצים.

Source: BBC Authentic English

To many people, it was another example of pushy government overreach.

לרבים, זה היה עוד דוגמה להתערבות ממשלתית מוגזמת.

Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

The health-care bill included tons of favours for the pushy.

חוק הבריאות כלל המון הטבות עבור המתערבים.

Source: The Economist - Comprehensive

I've been too pushy. Oh, please don't take it out on M.J.

הייתי מתערב מדי. אה, בבקשה אל תיקח את זה על M.J.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

I don't want to be pushy, but you've never done pharmaceutical sales before.

אני לא רוצה להיות מתערב, אבל מעולם לא עשית מכירות תרופתיות בעבר.

Source: The Big Bang Theory Season 8

" If you have time, " I added, not wishing to be pushy this time.

“אם יש לך זמן,” הוספתי, מבלי לרצות להיות מתערב הפעם.

Source: Call Me by Your Name

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now