pyre

[ארה"ב]/paɪə/
[בריטניה]/'paɪɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ערימת עצים לשריפת גוף מת כחלק מטקס קבורה
Word Forms
Pluralpyres

צירופים וביטויים

funeral pyre

מדורת קבורה

דוגמאות למשפטים

They built a funeral pyre for the fallen soldiers.

בנו ​​מגדל הלוויה עבור החיילים שנפלו.

The pyre was set ablaze during the traditional ceremony.

המגדל הבעיר במהלך הטקס המסורתי.

The villagers gathered around the pyre to pay their respects.

תושבי הכפר התכנסו סביב המגדל כדי להביע את כבודם.

The flames from the pyre lit up the night sky.

הלהבות מהמגדל האירות את שמי הלילה.

The body was cremated on a pyre as per religious customs.

הגופה נשרפה על המגדל בהתאם למנהגי הדת.

The pyre was carefully constructed using dry wood.

המגדל נבנה בקפידה מעץ יבש.

The funeral procession carried the body to the pyre.

השיירה הלווייתית הורידה את הגופה למגדל.

The ashes from the pyre were scattered in the river.

האפר מהמגדל פוזר בנהר.

The crackling sound of the pyre filled the air.

צליל הפיצוח של המגדל מילא את האוויר.

The funeral pyre symbolized the end of a life.

מגדל הלוויה סמל את סוף החיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

On the village green, the queen's men built their pyre.

על המגרש הכפרי, אנשי המלכה בנו את המדורה שלהם.

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

There is one place, Creststone in Colorado, that does allow a funeral pyre.

יש מקום אחד, קרסטסטון בקולורדו, שמותר בו לבנות מדורה.

מקור: Connection Magazine

Everywhere I looked, there are funeral pyres burning.

בכל מקום שאליו הסתכלתי, היו מדורות אבלים בוערות.

מקור: BBC Listening Collection April 2021

" He has lit funeral pyres in every house, " she cried in a video by The Caravan magazine.

"הוא הדליק מדורות אבלים בכל בית," היא צעקה בסרטון של המגזין Caravan.

מקור: VOA Special April 2021 Collection

" Are funeral pyres and Viking funerals a thing anymore? "

"האם מדורות אבלים וחיילי ויקינגים עדיין דבר?

מקור: Connection Magazine

In normal times that any given point, there are a maximum of 4 pyres burning.

בזמנים רגילים, בכל נקודה נתונה, יש לכל היותר 4 מדורות בוערות.

מקור: BBC Listening Collection April 2021

The lighting pyres are in between platforms because there's not enough space.

המדורות ממוקמות בין הפלטפורמות בגלל שאין מספיק מקום.

מקור: BBC Listening Collection April 2021

They walked to the pyre, and their step did not falter.

הם הלכו אל המדורה, והצעד שלהם לא היסס.

מקור: A person

Ramdas set fire to the funeral pyre.

רמדס הצית את מדורת האבלים.

מקור: Langman OCLM-01 words

And I found the remains of my father in the funeral pyre.

ואני מצאתי את שרידי אבי במדורה.

מקור: "Dune" audiobook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו