rant and rave
זעם וצעקות
she was still ranting on about the unfairness of it all.
היא עדיין המשיכה להתלונן על חוסר ההוגנות שבכל זה.
He stood there for about twenty minutes ranting and raving about the colour of the new paint.
הוא עמד שם במשך כעשרים דקות, התלונן וצעק על צבע הצבע החדש.
She was ranting about the terrible service at the restaurant.
היא התלוננה על השירות הנורא במסעדה.
He spent the entire evening ranting about his boss.
הוא בילה את כל הערב בהתלוננות על הבוס שלו.
Stop ranting and start looking for solutions.
תפסיק להתלונן והתחל לחפש פתרונות.
I can't stand listening to him ranting all the time.
אני לא יכול לסבול להקשיב לו מתלונן כל הזמן.
The customer was ranting loudly at the cashier.
הלקוח התלונן בקול רם על הקופאי.
She was ranting and raving about the unfair treatment.
היא התלוננה וצעקה על היחס הלא הוגן.
His ranting and raving only made the situation worse.
ההתלוננויות והצעקות שלו רק החמירו את המצב.
I'm tired of his constant ranting about politics.
אני עיינתי מההתלוננויות המתמידות שלו על פוליטיקה.
Instead of ranting, try to communicate calmly.
במקום להתלונן, נסה לתקשר בצורה רגועה.
The boss was ranting about the missed deadline.
הבוס התלונן על העמידה שלא הושגה.
Stop ranting about how awful other people are.
[הפסיקו להתלונן על כמה שהאנשים האחרים נוראים.]
Source: Comedy" What rantings" ? the dwarf asked, toying with his rabble.
["מה הדיבורים הלא יעילים?" שאל הגמד, תוך שהוא משחק עם ההמון שלו.]
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.
[היא עמדה כדי לנשום נשימה עמוקה ואז התחילה להתלונן.]
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionListen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.
[הקשיבו לדיבורים הפראנואידים, הבלתי צפויים, לעתים קרובות הגזעניים, שנתפסו במערכת ההקלטה שניקולסון הציב במשרד האליפטי.]
Source: The Economist - InternationalWe spent 30 minutes instead of preparing for this presentation talking about, and ranting about adverbs.
[בילינו 30 דקות במקום להתכונן למצגת הזו, מדברים ומתלוננים על תוספות.]
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd where global leaders don't risk instigating World War Three, by ranting on Twitter at 2 AM.
[ובמקום שבו מנהיגים עולמיים לא מסתכנים בהתחלת מלחמת העולם השלישית, על ידי התלוננות בטוויטר בשעה 2 אחר הצהריים.]
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Dumbledore tried to say something, but Hagrid went ranting on, waving the rooster around in his agitation, sending feathers everywhere.
[[דאמבלדור ניסה להגיד משהו, אבל האגריד התחיל להתלונן, מנופף בתרנגול סביבו בהתלהבות שלו, ושולח נוצות לכל מקום.]
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, it turns out that ranting may not be the best choice, sorry!
[[ובכן, מתברר שהתלוננות אולי לא הבחירה הטובה ביותר, סליחה!]]
Source: Life NogginHe was just ranting about some guy named Timmy for 30 minutes straight.
[[הוא פשוט התלונן על מישהו בשם טימי במשך 30 דקות רצופות.]]
Source: MBTI Personality Types Guide'So that is the kind of idea you harbor beneath your ranting about justice'.
[[אז זה סוג הרעיון שאתה מחזיק מתחת להתלוננות שלך על צדק.]]
Source: The heart is a lonely hunter.rant and rave
זעם וצעקות
she was still ranting on about the unfairness of it all.
היא עדיין המשיכה להתלונן על חוסר ההוגנות שבכל זה.
He stood there for about twenty minutes ranting and raving about the colour of the new paint.
הוא עמד שם במשך כעשרים דקות, התלונן וצעק על צבע הצבע החדש.
She was ranting about the terrible service at the restaurant.
היא התלוננה על השירות הנורא במסעדה.
He spent the entire evening ranting about his boss.
הוא בילה את כל הערב בהתלוננות על הבוס שלו.
Stop ranting and start looking for solutions.
תפסיק להתלונן והתחל לחפש פתרונות.
I can't stand listening to him ranting all the time.
אני לא יכול לסבול להקשיב לו מתלונן כל הזמן.
The customer was ranting loudly at the cashier.
הלקוח התלונן בקול רם על הקופאי.
She was ranting and raving about the unfair treatment.
היא התלוננה וצעקה על היחס הלא הוגן.
His ranting and raving only made the situation worse.
ההתלוננויות והצעקות שלו רק החמירו את המצב.
I'm tired of his constant ranting about politics.
אני עיינתי מההתלוננויות המתמידות שלו על פוליטיקה.
Instead of ranting, try to communicate calmly.
במקום להתלונן, נסה לתקשר בצורה רגועה.
The boss was ranting about the missed deadline.
הבוס התלונן על העמידה שלא הושגה.
Stop ranting about how awful other people are.
[הפסיקו להתלונן על כמה שהאנשים האחרים נוראים.]
Source: Comedy" What rantings" ? the dwarf asked, toying with his rabble.
["מה הדיבורים הלא יעילים?" שאל הגמד, תוך שהוא משחק עם ההמון שלו.]
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.
[היא עמדה כדי לנשום נשימה עמוקה ואז התחילה להתלונן.]
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionListen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.
[הקשיבו לדיבורים הפראנואידים, הבלתי צפויים, לעתים קרובות הגזעניים, שנתפסו במערכת ההקלטה שניקולסון הציב במשרד האליפטי.]
Source: The Economist - InternationalWe spent 30 minutes instead of preparing for this presentation talking about, and ranting about adverbs.
[בילינו 30 דקות במקום להתכונן למצגת הזו, מדברים ומתלוננים על תוספות.]
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd where global leaders don't risk instigating World War Three, by ranting on Twitter at 2 AM.
[ובמקום שבו מנהיגים עולמיים לא מסתכנים בהתחלת מלחמת העולם השלישית, על ידי התלוננות בטוויטר בשעה 2 אחר הצהריים.]
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Dumbledore tried to say something, but Hagrid went ranting on, waving the rooster around in his agitation, sending feathers everywhere.
[[דאמבלדור ניסה להגיד משהו, אבל האגריד התחיל להתלונן, מנופף בתרנגול סביבו בהתלהבות שלו, ושולח נוצות לכל מקום.]
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, it turns out that ranting may not be the best choice, sorry!
[[ובכן, מתברר שהתלוננות אולי לא הבחירה הטובה ביותר, סליחה!]]
Source: Life NogginHe was just ranting about some guy named Timmy for 30 minutes straight.
[[הוא פשוט התלונן על מישהו בשם טימי במשך 30 דקות רצופות.]]
Source: MBTI Personality Types Guide'So that is the kind of idea you harbor beneath your ranting about justice'.
[[אז זה סוג הרעיון שאתה מחזיק מתחת להתלוננות שלך על צדק.]]
Source: The heart is a lonely hunter.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now