realises

[ארה"ב]/'rɪəlaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להשיג הבנה; להיות מודע
vt. & vi. למכור עבור כסף; להרוויח.

צירופים וביטויים

realise his mistake

להבין את טעותו

realise the importance

להבין את החשיבות

suddenly realise

להבין בפתאומיות

gradually realise

להבין בהדרגה

realise the truth

להבין את האמת

דוגמאות למשפטים

To realise the unimportance of time is the gate of wisdom.

להבין את חוסר החשיבות של הזמן הוא השער לחכמה

"They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre," he said.

הם מקשרים אותו למוזיקה צ'אנג'י, מוזיקת הילבילי, ולא מבינים שיש סגנונות רבים ושונים בתוך הז'אנר," אמר.

I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.

התחלתי להבין שהפכתי להיות יותר ויותר מדוכא ואדיש.

It should be realised that ovalisation of the 22mm outer diameter pipes was minimal and difficult to measure.

יש להבין שהתעוותות של צינורות בקוטר חיצוני של 22 מ"מ הייתה מינימלית וקשה למדידה.

When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.

כשהבנו שאנחנו מצלמים אותנו, כולנו התחילו להתנהג בצורה שונה, להגזים למצלמות.

Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.

לכן, כדי לממש את כוונותיי, לך לביתו של האפיפיור של מקסיקו סיטי והודע לו ששלחתי אותך ושזוהי משאלתי לבנות כאן טקאלי.

Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.

קיימים רק כמויות קטנות של ניטריד בורון וורטציט ולונסדלית באופן טבעי או שיוצרו במעבדה, כך שאף אחד לא הבין עד כה את עמידותם העליונה.

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.

בהתחלה היה דיקטורי ואגרסיבי מאוד במה שהוא אמר,אבל כשהבין שהוא לא יגיע לשום מקום בדרך זו,הוא התחיל לשיר מנגינה אחרת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Hang on, hang on. Do you not realise what we just did?

חכה, חכה. האם אתה לא מבין מה עשינו?

מקור: The Big Bang Theory Season 1

It is a country where you can realise your dreams.

זו מדינה שבה אתה יכול לממש את החלומות שלך.

מקור: Essential sentences for IELTS speaking.

Listen, pal, I don't know if you realise.

תקשיב, חבר, אני לא יודע אם אתה מבין.

מקור: Movie trailer screening room

The promise is now starting to be realised.

ההבטחה מתחילה להתממש עכשיו.

מקור: Selected English short passages

Only then do you realise how much can be accomplished.

רק אז אתה מבין כמה אפשר להשיג.

מקור: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

The sun had set before he realised he was cold.

השמש שקעה לפני שהוא הבין שהוא קר.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

In short, AI is much more human than we ever realised.

בקיצור, בינה מלאכותית הרבה יותר אנושית ממה שאי פעם דמיינו.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

It was many years later when I realised what I had lost.

זה היה שנים רבות אחר כך כשזה הבנתי מה איבדתי.

מקור: Reel Knowledge Scroll

There's also a lottery, which is something you might not realise is there at first.

יש גם הגרלה, שזה משהו שאולי לא תודע שקיים בהתחלה.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

Well, I suppose I've just realised that it's not going to happen.

ובכן, אני מניח שזה פשוט הבנתי שזה לא הולך לקרות.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו