reconciliator

[ארה"ב]/ˌrekənˈsɪlieɪtə/
[בריטניה]/ˌrekənˈsɪlieɪtər/

תרגום

n. מתווך לפתרון מחלוקת; שומר שלום

צירופים וביטויים

the reconciliator

המתפייס

a reconciliator

מתפייס

reconciliator role

תפקיד המתפייס

trusted reconciliator

מתפייס מהימן

local reconciliators

מתפייסים מקומיים

reconciliators meet

המתפייסים נפגשים

reconciliator needed

מתפייס נדרש

reconciliator appointed

המתפייס מונה

reconciliator training

הכשרה למתפייס

reconciliator present

המתפייס נוכח

דוגמאות למשפטים

the reconciliator played a key role in the talks, keeping both sides at the table.

המתמרן מילא תפקיד מפתח בשיחות, ושמר על שני הצדדים מעורבים.

as a neutral reconciliator, she listened carefully before proposing a compromise.

כמתמרנת נייטרלית, היא הקשיבה בקפידה לפני שהציעה פשרה.

the company hired a professional reconciliator to resolve the labor dispute quickly.

החברה שכרה מתמרן מקצועי כדי לפתור במהירות את הסכסוך העבודה.

with the reconciliator’s guidance, the neighbors reached a settlement without going to court.

בהדרכתה של המתמרנת, השכנים הגיעו להסדר מבלי לפנות לבית המשפט.

the reconciliator drafted a written agreement and ensured both parties signed it.

המתמרנת ניסחה הסכם בכתב והבטיחה ששני הצדדים יחתמו עליו.

during the mediation session, the reconciliator kept the discussion focused on solutions.

במהלך מפגש התיווך, המתמרנת שמרה על הדיון ממוקד בפתרונות.

the reconciliator acted as an intermediary, carrying proposals back and forth.

המתמרנת שימשה כמתווכת, והעבירה הצעות הלוך ושוב.

after hours of negotiation, the reconciliator brokered a deal both teams could accept.

אחרי שעות של משא ומתן, המתמרנת סייעה להגיע לעסקה ששתי הקבוצות יכלו לקבל.

the reconciliator’s impartial stance helped rebuild trust between the partners.

היחס הנייטרלי של המתמרנת עזר לבנות מחדש את האמון בין השותפים.

every reconciliator must maintain confidentiality to protect the parties involved.

על כל מתמרן לשמור על סודיות כדי להגן על הצדדים המעורבים.

the reconciliator opened the meeting with ground rules to prevent personal attacks.

המתמרנת פתחה את הפגישה עם כללי יסוד כדי למנוע התקפות אישיות.

when tempers flared, the reconciliator de-escalated the conflict with calm questions.

כשהרוחות התחממו, המתמרנת הפחיתה את עוצמת הסכסוך באמצעות שאלות רגועות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו