resolution

[ארה"ב]/ˌrezəˈluːʃn/
[בריטניה]/ˌrezəˈluːʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלטה פורמלית, קביעה, יכולת לפתור בעיות בצורה החלטית, הבחנה.

צירופים וביטויים

New Year's resolution

החלטת שנה

high resolution

רזולוציה גבוהה

spatial resolution

רזולוציה מרחבית

dispute resolution

Hebrew_translation

conflict resolution

פתרון קונפליקטים

low resolution

רזולוציה נמוכה

draft resolution

טיוטת החלטה

frequency resolution

רזולוציה בתדר

vertical resolution

רזולוציה אנכית

resolution ratio

יחס רזולוציה

image resolution

רזולוציית תמונה

range resolution

רזולוציית טווח

spectral resolution

רזולוציה ספקטרלית

time resolution

רזולוציה זמנית

temporal resolution

רזולוציה זמנית

address resolution

רזולוציית כתובת

display resolution

רזולוציית תצוגה

azimuth resolution

רזולוציית כיוון

resolution power

כוח החלטה

good resolutions

רזולוציות טובות

resolution capability

יכולת פתרון

דוגמאות למשפטים

The resolution was -ried.

ההחלטה הייתה -ריד.

The resolution was carried.

ההחלטה יושמה.

adopt a resolution unanimously

לאמץ החלטה פה אחד

the resolution of our difficulties

הפתרון של הקשיים שלנו

a high-resolution graphical display.

תצוגה גרפית ברזולוציה גבוהה

the resolution on the invalidity of their independence declaration.

ההחלטה על אי-התקפות הצהרת העצמאות שלהם.

the peaceful resolution of all disputes.

הפתרון השלומי של כל המחלוקות.

Was the vote for or against the resolution?

האם ההצבעה הייתה בעד או נגד ההחלטה?

The resolution was carried unanimously.

ההחלטה אושרה פה אחד.

her resolution in the face of the enemy.

הנחישות שלה מול האויב.

efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.

מאמצים לתווך לפתרון שלום של הסכסוך.

Gorbachev ordered the resolution suspended.

גורבצ'וב הורה על השעיית ההחלטה.

The resolution was passed nem.con..

ההחלטה אושרה פה אחד.

spread resolutions upon the minutes

הפיצו החלטות על הפרוטוקולים

Coreference resolution is very important subtask of anaphora resolution and has quite widely practicality value and society value.

פתרון התייחסות הוא משימה משנה חשובה מאוד של פתרון אנפורה ויש לו ערך מעשי וערך חברתי נרחב למדי.

hoped for a speedy resolution to the problem).

קיוו לפתרון מהיר לבעיה).

The resolution called for the resumption of negotiations.

ההחלטה קראה לחידוש המשא והמתן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Flush your resolution down the toilet?

האם לשטוף את ההחלטה שלך במקלות?

מקור: Talking to Young Children in English: An Educational Perspective

Keep your resolutions, but go easy on yourself.

שמור על ההחלטות שלך, אבל תהיה קל עם עצמך.

מקור: Talking to Young Children in English: An Educational Perspective

In comedy the resolution is the punchline; in presentations your resolution is your conclusion.

בקומידיה, ההתרה היא השורה המצחיקה; במצגות, ההתרה שלך היא המסקנה שלך.

מקור: The secret to keeping conversations from falling flat.

I violate the spirit of my resolution.

אני מפר את רוח ההחלטה שלי.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

This is the Green New Deal resolution.

זו ההתרה של ה-Green New Deal.

מקור: Vox opinion

China has described the resolution as " balanced."

סין תיארה את ההתרה כ-"מאוזנת".

מקור: CRI Online January 2013 Collection

So everybody wants a peaceful resolution to this.

אז כולם רוצים פתרון שלום לכך.

מקור: NPR News Compilation November 2017

They consulted with experts in conflict resolution.

הם התייעצו עם מומחים בפתרון סכסוכים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

He made a resolution never to do it again.

הוא קיבל על עצמו לא לעשות זאת שוב לעולם.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

She said the United Nations has put in place resolutions against sexual violence.

היא אמרה שהאו"ם הציב תוקף נגד אלימות מינית.

מקור: VOA Standard February 2014 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו