relatability

[ארה"ב]/[ˌreləˈtəbɪləti]/
[בריטניה]/[ˌrɛləˈtəbɪləti]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. האיכות של היכולת להתחבר; היכולת לזהות עם או להבין את רגשותיו או ניסיונו של מישהו; רמת ההיקשרות של משהו.

צירופים וביטויים

relatability factor

גורם של הזדהות

high relatability

הזדהות גבוהה

finding relatability

מציאת הזדהות

lack relatability

חוסר הזדהות

demonstrates relatability

מדגים הזדהות

with relatability

עם הזדהות

increased relatability

הזדהות מוגברת

assess relatability

להעריך הזדהות

impact relatability

השפעת הזדהות

core relatability

הזדהות ליבה

דוגמאות למשפטים

the character's struggles resonated with audiences due to their relatability.

המאבקים של הדמות הדהדו בקרב הקהל בזכות הזיהוי שלהם.

the film's relatability stems from its exploration of universal themes.

הזיהוי של הסרט נובע מחקר של נושאים אוניברסליים.

marketers often prioritize relatability when crafting advertising campaigns.

משווקים נוטים לתעדף זיהוי כאשר הם יוצרים קמפיינים פרסומיים.

the author aimed for relatability in their characters to connect with readers.

הסופר שאף לזיהוי בדמויות שלהם כדי להתחבר לקוראים.

a key factor in the show's success was its high degree of relatability.

גורם מרכזי להצלחת התוכנית היה רמת הזיהוי הגבוהה שלה.

the comedian’s humor relies heavily on finding common ground and relatability.

ההומור של הקומיקאי מסתמך במידה רבה על מציאת בסיס משותף וזיהוי.

the story’s relatability made it a viral sensation on social media.

הזיהוי של הסיפור הפך אותו לתופעה ויראלית במדיה החברתית.

we valued the relatability of the product and its ability to solve everyday problems.

הערכנו את הזיהוי של המוצר ואת יכולתו לפתור בעיות יומיומיות.

the speaker’s personal anecdotes added to the presentation’s relatability.

האנקדוטות האישיות של הדובר הוסיפו לזיהוי של המצגת.

the novel’s relatability to current social issues contributed to its popularity.

הזיהוי של הרומן לנושאים חברתיים עכשוויים תרם לפופולריות שלו.

the artist sought to create work with broad relatability across different cultures.

האמן ביקש ליצור עבודה עם זיהוי רחב בין תרבויות שונות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו