relent

[ארה"ב]/rɪˈlent/
[בריטניה]/rɪˈlent/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לרכך, להחליש, להקל
vt. להפוך לפחות קשה, להקל
Word Forms
Past Participlerelented
Third Person Singularrelents
Pluralrelents
Past Tenserelented
Present Participlerelenting

דוגמאות למשפטים

She'll relent; she's -ming.

היא תירפה; היא עושה זאת.

At first she threatened to dismiss me, but later she relented.

בהתחלה היא איימה לפטר אותי, אבל אחר כך היא נכנעה.

he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.

הוא חייג את המספר, והאלים נכנעו, והצליח להתקשר מיד.

she relented in her determined inquisition and offered help.

היא נכנעה לחקירה הנחושה שלה והציעה עזרה.

an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:

להב סכין לא גמיש); באופן ציורי הם מתארים מה שלא מרפה או נכנע:

She refused to relent in her pursuit of justice.

היא סירבה לא לרחום במרדף שלה אחר צדק.

The storm showed no signs of relenting.

הסערה לא הראתה סימנים של נסיגה.

The teacher would not relent until all the students understood the concept.

המורה לא ירחם עד שכל התלמידים הבינו את המושג.

Despite the criticism, he did not relent in his efforts to improve.

למרות הביקורת, הוא לא נכנע במאמציו לשפר.

The company's competitors never relent in their pursuit of market dominance.

המתחרים של החברה לעולם לא נכנעים במרדף שלהם אחר השליטה בשוק.

The pain in his knee would not relent, no matter how much he rested.

הכאב בברך שלו לא נכנע, לא משנה כמה הוא נח.

The government must not relent in its fight against corruption.

הממשלה לא צריכה לרחום במאבקה נגד שחיתות.

She refused to relent and continued to push for change.

היא סירבה לא לרחום והמשיכה לדחוף לשינוי.

The team's determination did not relent even after facing multiple setbacks.

הנחישות של הקבוצה לא נכנעה אפילו לאחר שהתמודדה עם תקלות מרובות.

His resolve to succeed did not relent despite the challenges he faced.

הנחישות שלו להצליח לא נכנעה למרות האתגרים שהוא התמודד איתם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He seems to relent a moment at their pleading.

הוא נראה ממעיט רגע בתחינותיהם.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.

אני מרצד אליו, לא בטוח מה להגיד, ואני חושב שהוא מרחם עלי כי הוא נכנע.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

But Frank was determined and finally Dorsey relented.

אבל פרנק היה נחוש ובסופו של דבר דורסי נכנע.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Protesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.

קרובי משפחה מוחים אומרים שהם לא ינחרו עד שהרשויות ישחררו את יקיריהם משביחם.

מקור: VOA Daily Standard August 2022 Collection

As sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.

כפי שקורה לפעמים במקרים אלה, המעסיקים שלה בסופו של דבר נכנעו והיא הייתה חופשייה.

מקור: CNN 10 Student English February 2018 Collection

This opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.

זה פותח נתיב עבור הפדרל להנמיך, בתקווה להנחות את אמריקה לנחיתה רכה מדוברת רבות.

מקור: The Economist (Summary)

" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.

" כמובן שזה לילה שבת, פיטר, " אמרה וונדי, נכנעת.

מקור: Peter Pan

They refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.

הם סירבו בהתחלה לאפשר לו לעוף לברלין, אבל אחר כך נכנעו.

מקור: PBS English News

" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.

" טוב, בסדר, בואו, בואו, " אמר סלוהורן, נכנע.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

היא נכנעה רק כמה חודשים לאחר מכן כאשר הורי הבטיחו שאני אלך לקולג'.

מקור: Steve Jobs' speech

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו