request

[ארה"ב]/rɪˈkwest/
[בריטניה]/rɪˈkwest/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דרך רשמית או מנומסת לבקש משהו
vt. לבקש משהו בדרך רשמית או מנומסת

צירופים וביטויים

make a request

הגשת בקשה

submit a request

הגשת בקשה

request assistance

לבקש עזרה

request information

לבקש מידע

request for

בקשה עבור

on request

עפ"י בקשה

special request

בקשה מיוחדת

request form

טופס בקשה

specific request

בקשה ספציפית

service request

בקשת שירות

by request

עפ"י בקשה

request payment

לבקש תשלום

client request

בקשת לקוח

request for information

לבקש מידע

at your request

עפ"י בקשתך

in request

בבקשה

automatic repeat request

בקשת חזרה אוטומטית

at one's request

עפ"י בקשתו של מישהו

interrupt request

בקשת הפרעה

request to send

לבקש לשלוח

דוגמאות למשפטים

a request for information.

בקשה לקבלת מידע

Their request is absurd.

הבקשה שלהם אבסורדית

your request will be actioned.

הבקשה שלך תטופל

a request tantamount to a demand.

בקשה השקולה לדרישה

The request was curtly refused.

הבקשה נדחתה בתקיפות.

Request position of the Trident.

בקש את מיקום הטריידנט

requests that grew more and more imperative.

בקשות שהפכו יותר ויותר דחופות

disallow the request for a new trial

לדחות את הבקשה למשפט חוזר

His request for reinstatement was disapproved.

הבקשה שלו לשיקום נדחתה.

I have a request to make of you.

יש לי בקשה להפנות אליך

Gentlemen are requested not to smoke.

מתבקש מגברים לא לעשן

Special flitch requests can be accommodated.

ניתן להתאים בקשות פליץ מיוחדות

worked in a request for money.

עבדתי בבקשה לקבלת כסף

Your request took me aback.

הבקשה שלך הדהימה אותי

She made a request for some water.

היא הגישה בקשה לקצת מים

He is by implication requesting me to resign.

למעשה, הוא מבקש ממני להתפטר

His request was in the nature of a command.

הבקשה שלו הייתה במהותה פקודה

The Brigadier requests your presence.

הבריגדיר מבקש את נוכחותך.

Through the intercession of him, my request was granted.

באמצעותו, הבקשה שלי התממשה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You are not to indulge this request.

אסור לך להיכנע לבקשה הזו.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

It was not an order, it was a request.

זו לא הייתה הוראה, זו הייתה בקשה.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

That is an easy request to grant.

זו בקשה קלה לביצוע.

מקור: Bedtime stories for children

We hope we can accommodate your request.

אנו מקווים שנוכל לענות על בקשתך.

מקור: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

He has a small request. - Another one?

יש לו בקשה קטנה. - עוד אחד?

מקור: Modern Family - Season 05

Sorry. I have to honor their request.

סליחה. אני צריך לכבד את בקשתם.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I presume so, Minister, as you requested.

אני מניח כן, שר, כפי שביקשת.

מקור: Yes, Minister Season 1

Let us say it is my request.

נאמר שזו בקשתי.

מקור: Casablanca Original Soundtrack

The parrots made 147 requests for video calls.

התוכים עשו 147 בקשות לשיחות וידאו.

מקור: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

We received your request on our YouTube channel.

קיבלנו את בקשתך בערוץ היוטיוב שלנו.

מקור: CNN 10 Student English October 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו