| Plural | reticences |
maintain reticence
שמירה על כליות
uncharacteristic reticence
כליות לא אופיינית
overcome reticence
להתגבר על כליות
deep reticence
כליות עמוקה
sense of reticence
תחושת כליות
His reticence is more revealing than his speech.
הימנעותו שלו מדברים מגלה יותר מנאומיו.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
הוא פורץ מהימנעותו הרגילה ומספר לי את כל הסיפור.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
חלקם חושבים שהסיבה לכישלון בחשיפת כמויות גדולות של מידע חדש היא שילוב של הסתרה שקרית מצד עדים מרכזיים והפחדנות של החוקרים שלהם.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
הימנעותם שלהם ומתחם שלהם נראו נמסים כאשר ליטפו את הכלב האבוד, והשיחות שלנו היו נינוחות ופתוחות.
He maintained a reticence about his personal life.
הוא שמר על הימנעות מחייו האישיים.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
הימנעותה שלה הקשתה על הבנת רגשותיה האמיתיים.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
הימנעותו של הפוליטיקאי מהנושא עוררה חשדות.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
היא דיברה בזהירות, תוך בחירה קפדנית של מילותיה.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
הימנעותו שלו מפגישות הובילה לעיתים קרובות לאי הבנות.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
הימנעותה של החברה לחשוף מידע פיננסי הדאיגה משקיעים.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
למרות הימנעותה שלה, היא בסופו של דבר פתחה על עברה.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
הימנעותו לחלוק את רעיונותיו שלו פגעה בהתקדמות הצוות.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
הימנעותו של הסופר מלתת ראיונות גרמה למעריצים להיות סקרנים לגבי השראתו.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
הימנעותו של העד בבית המשפט עוררה ספקות לגבי תוקף העדות.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
אבל לגברת טרלטון לא היו עיכובים כאלה.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
השאירו לנו קצת כבוד, קצת הסתגרות לזכור מנישואינו.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
זו הייתה התשובה להסתגרותו של אшли, להתנהגותו המוזרה.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
הייתה מעט יותר הסתגרות כעת מבעבר בהתנהגותה של תומסין כלפי בן דודה.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
ההתנהגות הרגילה שלה בין אנשי החורש הייתה בעלת ההסתגרות הנובעת מהמודעות לכוח תקשורת עליון.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
למרות שהוכיחה את עצמה עם המינויים הקודמים שלה, בלי עדיין התמודדה עם הסתגרות מצד העורכים שלה.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
ההסתגרות המכובדת שלו מסומנת כצביעות, הסתובבויותיו מכונות בשמחה שקר, ושתיקתו מושפלת כבגידה.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
עד כמה נראו לא החלטיים אותם (השליטים המוקדמים), והראו (בהסתגרותם) את החשיבות שהעניקו למילים שלהם!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
עד מהרה הוא הבחין בהסתגרות נפלאה אצלה.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
הסתגרות בדיבור על בריאות נפשית מול הבוס עשויה להיות מיותרת. מנהלים הם אנשים גם כן.
Source: The Economist (Summary)maintain reticence
שמירה על כליות
uncharacteristic reticence
כליות לא אופיינית
overcome reticence
להתגבר על כליות
deep reticence
כליות עמוקה
sense of reticence
תחושת כליות
His reticence is more revealing than his speech.
הימנעותו שלו מדברים מגלה יותר מנאומיו.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
הוא פורץ מהימנעותו הרגילה ומספר לי את כל הסיפור.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
חלקם חושבים שהסיבה לכישלון בחשיפת כמויות גדולות של מידע חדש היא שילוב של הסתרה שקרית מצד עדים מרכזיים והפחדנות של החוקרים שלהם.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
הימנעותם שלהם ומתחם שלהם נראו נמסים כאשר ליטפו את הכלב האבוד, והשיחות שלנו היו נינוחות ופתוחות.
He maintained a reticence about his personal life.
הוא שמר על הימנעות מחייו האישיים.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
הימנעותה שלה הקשתה על הבנת רגשותיה האמיתיים.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
הימנעותו של הפוליטיקאי מהנושא עוררה חשדות.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
היא דיברה בזהירות, תוך בחירה קפדנית של מילותיה.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
הימנעותו שלו מפגישות הובילה לעיתים קרובות לאי הבנות.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
הימנעותה של החברה לחשוף מידע פיננסי הדאיגה משקיעים.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
למרות הימנעותה שלה, היא בסופו של דבר פתחה על עברה.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
הימנעותו לחלוק את רעיונותיו שלו פגעה בהתקדמות הצוות.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
הימנעותו של הסופר מלתת ראיונות גרמה למעריצים להיות סקרנים לגבי השראתו.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
הימנעותו של העד בבית המשפט עוררה ספקות לגבי תוקף העדות.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
אבל לגברת טרלטון לא היו עיכובים כאלה.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
השאירו לנו קצת כבוד, קצת הסתגרות לזכור מנישואינו.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
זו הייתה התשובה להסתגרותו של אшли, להתנהגותו המוזרה.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
הייתה מעט יותר הסתגרות כעת מבעבר בהתנהגותה של תומסין כלפי בן דודה.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
ההתנהגות הרגילה שלה בין אנשי החורש הייתה בעלת ההסתגרות הנובעת מהמודעות לכוח תקשורת עליון.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
למרות שהוכיחה את עצמה עם המינויים הקודמים שלה, בלי עדיין התמודדה עם הסתגרות מצד העורכים שלה.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
ההסתגרות המכובדת שלו מסומנת כצביעות, הסתובבויותיו מכונות בשמחה שקר, ושתיקתו מושפלת כבגידה.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
עד כמה נראו לא החלטיים אותם (השליטים המוקדמים), והראו (בהסתגרותם) את החשיבות שהעניקו למילים שלהם!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
עד מהרה הוא הבחין בהסתגרות נפלאה אצלה.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
הסתגרות בדיבור על בריאות נפשית מול הבוס עשויה להיות מיותרת. מנהלים הם אנשים גם כן.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now