satrap

[ארה"ב]/'sætræp/
[בריטניה]/'setrɪp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סאטראפ, מושל, מפקח, אדם אחראי, בעל סמכות
Word Forms
Pluralsatraps

צירופים וביטויים

Persian satrap

סאטרפ פרסי

loyal satrap

סאטרפ נאמן

corrupt satrap

סאטרפ מושחת

דוגמאות למשפטים

The satrap ruled over a province in the ancient Persian Empire.

הסאטרפ שלט על מחוז באימפריית פרס העתיקה.

The satrap was known for his extravagant lifestyle and opulent palace.

הסאטרפ ידוע באורח חייו הראוותני ובארמונו המפואר.

The satrap's power was limited by the king's authority.

הכוח של הסאטרפ הוגבל על ידי סמכות המלך.

The satrap collected taxes from the people in his province.

הסאטרפ גבה מיסים מהאנשים במחוז שלו.

The satrap's role was to maintain order and collect tribute for the empire.

תפקידו של הסאטרפ היה לשמור על הסדר ולאסוף את המעשרות עבור האימפריה.

The satrap's decisions were influenced by the advice of his advisors.

ההחלטות של הסאטרפ הושפעו מייעוץ של יועצים שלו.

The satrap's authority was challenged by rebellious factions within his province.

הסמכות של הסאטרפ הועמדה בפני אתגר על ידי פלגים מורדים בתוך המחוז שלו.

The satrap's loyalty to the king was unquestionable.

הנאמנות של הסאטרפ למלך הייתה ללא עוררין.

The satrap's palace was a symbol of his wealth and power.

הארמון של הסאטרפ היה סמל לעושר ולכוח שלו.

The satrap's administration of the province was efficient and effective.

הניהול של הסאטרפ של המחוז היה יעיל ואפקטיבי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And even his highest officials, the satraps, were spied on by informers known as 'the king's eyes and ears'.

גם הפקידים הבכירים ביותר שלו, הסאטרפים, עמדו תחת מעקב של מודיעים הידועים בשם 'עיני ואוזני המלך'.

מקור: A Brief History of the World

And all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.

וכל הנכבדים של הפרובינציות, הסאטרפים, השליטים והמנהלים של המלך עזרו ליהודים, כי פחד ממרדכי השתלט עליהם.

מקור: 17 Esther Soundtrack Bible Theater Version - NIV

A policy change was implemented in  terms of how satraps would manage going forward – a change that caused great  unrest and bred even greater rebellion.

שינוי מדיניות יושם מבחינת האופן שבו הסאטרפים היו אמורים לנהל קדימה - שינוי שגרם לערעור רב ולגידול במרד גדול עוד יותר.

מקור: Charming history

Now Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.

כעת דניאל בלט בין המנהלים והסאטרפים בזכות תכונותיו יוצאות הדופן, עד כדי כך שהמלך תכנן למנות אותו על כל הממלכה.

מקור: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIV

He didn’t even focus on building within his  own empire. Instead, he immersed himself in his harem lifestyle and left the management  of Persia to his satraps and advisers.

הוא אפילו לא התמקד בבנייה בתוך ממלכתו שלו. במקום זאת, הוא התעמק באורח חיי ההרם שלו והשאיר את ניהול פרס לסאטרפים ולעוזרים שלו.

מקור: Charming history

He then summoned the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials to come to the dedication of the image he had set up.

אז הוא זימן את הסאטרפים, הפריפקטים, השליטים, היועצים, האוצרנים, השופטים, השופטים וכל שאר הפקידים הפרובינציאליים להגיע לחנוכת הדמות שהוא הציב.

מקור: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIV

So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials assembled for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.

אז הסאטרפים, הפריפקטים, השליטים, היועצים, האוצרנים, השופטים, השופטים וכל שאר הפקידים הפרובינציאליים התאספו לחנוכת הדמות שהקים מלך נבוכדנאצר ועמדו לפניו.

מקור: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIV

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו