scandalize

[ארה"ב]/'skænd(ə)laɪz/
[בריטניה]/'skændəlaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפתיע; להכעיס; להכפיש; להביך
Word Forms
Past Tensescandalized
Present Participlescandalizing
Third Person Singularscandalizes
Past Participlescandalized

דוגמאות למשפטים

she was scandalized at the impropriety of the question.

היא הזדעזעה מחוסר ההקפדה של השאלה.

People were scandalized at the slovenly management of the company.

אנשים זעמו על הניהול הלקוי של החברה.

their lack of manners scandalized their hosts.

חוסר הנימוס שלהם הלם את המארחים שלהם.

a lurid incident that scandalized the whole town.

אירוע מבהיק שהזעזע את כל העיר.

9. Giles Gosling himself was somewhat scandalized at the obstreperous nature of their mirth.

9. ג'ילס גוסלינג עצמו היה מעט מזועזע מהטבע המופרע של השמחה שלהם.

to scandalize the public

לזעזע את הציבור

scandalize with inappropriate behavior

לזעזע בהתנהגות לא הולמת

scandalize with shocking news

לזעזע עם חדשות מזעזעות

scandalize with scandalous rumors

לזעזע עם שמועות מביכות

דוגמאות מהעולם האמיתי

And up here on the porch, Mom and Dad looking all scandalized.

ומעלה במרפסת, אמא ואבא נראים מופתעים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

" I couldn't do that! " said Hermione, looking scandalized.

“אני לא יכול לעשות את זה!” אמרה הרמיוני, נראית מופתעת.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" She didn't" ! exclaimed the girls, scandalized.

“היא לא!” קראו הבנות, מופתעות.

מקור: Gone with the Wind

The idea amused Jo, who liked to do daring things and was always scandalizing Meg by her queer performances.

הרעיון משעשע את ג'ו, שנהנתה לעשות דברים נועזים ותמיד הייתה מזעזעת את מג בהופעות המוזרות שלה.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

In 1969, his novel Portnoy's Complaint scandalized Middle America.

בשנת 1969, הרומן שלו, "תלונות פורטנוי", הזעיר את אמריקה התיכונה.

מקור: BBC Listening May 2018 Compilation

Roth's novel Portnoy's Complaint, published in 1969, scandalized the US and made him a celebrity.

הרומן של רוט', "תלונות פורטנוי", שפורסם בשנת 1969, הזעיר את ארה"ב והפך אותו למפורסם.

מקור: BBC Listening May 2018 Compilation

The impressionists once the radical and subversive young artists who scandalized Paris were now the mainstream.

האימפרסיוניסטים, פעם אמנים צעירים רדיקליים ושוברי מוסכאות שהזעיר את פריז, היו כעת זרם מרכזי.

מקור: Secrets of Masterpieces

" I can't do that, Miz Wilkes" . Belle Watling's voice sounded scandalized.

“אני לא יכול לעשות את זה, גברת ווילקס”. קולו של בלה וואטלינג נשמע מופתע.

מקור: Gone with the Wind

" Here-take it, Harry, " Ron added in an undertone as the third-year girls scuttled away looking scandalized.

“הנה-קח את זה, הארי,” הוסיף רון בטון נמוך כשבנות השנה השלישית התגנבו משם כשהן נראות מופתעות.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

But she stopped in mid-smile as she saw the scandalized eyes of Mrs. Tarleton upon her.

אבל היא עצרה באמצע חיוך כשהיא ראתה את העיניים המופתעות של גברת טרלטון עליה.

מקור: Gone with the Wind

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו