separating agent
חומר הפרדה
We're separating for keeps.
אנחנו מתפצלים לנצח.
the organ loft separating off the choir.
הגלריה של האורגן המפרידה מהמקהלה
separating authentic and spurious claims.
הבחנה בין טענות אותנטיות ושקריות.
Objective To improve the method for separating sulfuret from wastewater.
מטרה: לשפר את השיטה להפרדת גופרית מהביוב.
NATO troops are tasked with separating the warring parties.
לכוחות נאט"ו יש את המשימה להפריד בין הצדדים הלוחמים.
He accomplished this by separating the project in to two main parts: the headwork and the irrigation system.
הוא השיג זאת על ידי חלוקת הפרויקט לשני חלקים עיקריים: העבודה הראשית ומערכת ההשקיה.
Rectification technology is a popular separating technique, which plays a very important role in oik and fats industry.
[טכנולוגיית יישור היא טכניקת הפרדה פופולרית, המשחקת תפקיד חשוב מאוד בתעשיית השומנים והשמנים]
finally, pure Beta-amidocyanogen carboxylate is obtained by separating the crude product through column chromatography.
בסופו של דבר, בטא-אמידוציאנוגנ קרבוקסילט טהור מתקבל על ידי הפרדת המוצר הגס באמצעות כרומטוגרפיה עמודה.
Enzymatic hydrolysis can remarkably enhance heat coagulability in separating protein from soybean.
הידרוליזה אנזימטית יכולה לשפר משמעותית את קרישיות החום בהפרדה של חלבון מסויה.
The best choice for separating diethylbenzene is the adsorptive separation by zeolite adsorbents in high efficiency.
הבחירה הטובה ביותר להפרדת דיאתילבנזן היא הפרדה סופגת על ידי מעביד גזאווליט ביעילות גבוהה.
A way of separating some comestible red pigment from the red turnip is studied by this paper.
דרך להפריד פיגמנט אדום אכיל כלשהו מהסלק האדום נחקרת במאמר זה.
shuffle (playing cards) by separating the deck into two parts and riffling with the thumbs so the cards intermix.
לערבב (קלפי משחק) על ידי הפרדת החפיסה לשני חלקים וערבוב עם האגודלים כך שהקלפים מתערבבים.
The selfheal active part of the present invention is different polar parts obtained by extracting and separating the selfheal.
החלק הפעיל של הריפוי העצמי של ההמצאה הנוכחית הוא חלקים קוטביים שונים המתקבלים על ידי חילוץ והפרדת הריפוי העצמי.
separating An elasmobranch reproductive behavior wherein the male releases the pectoral fin of the female, setting her free (Ref. 35892).
הפרדה התנהגות רבייה של סקווימרת שבה הזכר משחרר את הסנפיר החזי של הנקבה, ומאפשר לה להשתחרר (עמ' 35892).
Findings: Smooth midline cavity separating the frontal horns of the lateral ventricles (anterior to the foramen of Monro) and appearing isodense with cerebrospinal fluid.
ממצאים: חלל אמצעי חלק המפריד בין קרני ה-frontal של החדרים הצדדיים (קדמי ל-foramen של Monro) ונראה איזודנסי עם נוזל מוחי שדרתי.
The present invention is improved separating pipe of multitubular cyclonic separator for the fume energy recovering system in petrochemical catalytic cracker.
המצאה זו היא צינור הפרדה משופר של מפריד ציקלון רב-צינורי עבור מערכת שחזור אנרגיית אדים במפצח פטרוכימי קטליטי.
By separating the IN and OUT-interface from the other blocks in Computer Interlocking System,could singularize and specialization the blocks in the System.
על ידי הפרדת ממשק ה-IN וה-OUT משאר הבלוקים במערכת הנעילה הממוחשבת, ניתן להפוך את הבלוקים ליחידים ומיוחדים יותר במערכת.
A new type of smokemeter of fluid-separating and transphotometry was developed.The meter is precise,portable and simple in structure,is appliable to dynamic determination of diesel exhaust.
פותח סוג חדש של מדיד עשן של הפרדת נוזלים וטראנספוטומטריה. המד הוא מדויק, נייד ופשוט במבנה, ומתאים לקביעה דינמית של פליטת דיזל.
Yes. And did we ever get separated?
כן. והאם אי פעם נפרדנו?
מקור: Modern Family Season 6Great art collapses the time and space separating us from its moment of creation.
אמנות גדולה מקטינה את הזמן והמרחב המפרידים בינינו לרגע היצירה שלה.
מקור: BBC documentary "Civilization"They had been married so long that nothing could really separate them.
הם היו נשואים כל כך הרבה זמן שאף דבר לא יכול היה להפריד ביניהם באמת.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Inseparable phrasal verbs are different because we can't separate the words.
ביטויים מילוליים בלתי ניתנים להפרדה שונים מכיוון שלא ניתן להפריד את המילים.
מקור: Grandpa and Grandma's grammar classSessions also warned that parents who come with their children may be separated.
סשנס הזהיר גם כי הורים שמגיעים עם ילדיהם עלולים להיות מופרדים.
מקור: NPR News Summary May 2018 CollectionMen and women were kept strictly separated.
גברים ונשים הוחזקו בנפרד באופן קפדני.
מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)I'm still married to Rex. I mean, we're not even legally separated yet.
אני עדיין נשואה לרקס. אני מתכוונת, אנחנו אפילו לא מופרדים באופן חוקי עדיין.
מקור: Desperate Housewives Season 1Phrasal verbs can often be separated from the particle by a noun or pronoun.
ניתן לעתים קרובות להפריד ביטויים מילוליים מהחלקיק באמצעות שם עצם או כינוי.
מקור: Advanced Daily Grammar (Audio Version)I'll write here, separate, the separate stories.
אכתוב כאן, נפרד, את הסיפורים הנפרדים.
מקור: IELTS Speaking Preparation GuideHe spoke seriously to her as they separated.
הוא דיבר אליה ברצינות כשהם נפרדו.
מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו