shutter

[ארה"ב]/'ʃʌtə/
[בריטניה]/'ʃʌtɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מכשיר במצלמה שנפתח ונסגר כדי לשלוט בכמות האור המגיעה לפילם או לחיישן דיגיטלי, הידוע גם בשמות "תריס"

צירופים וביטויים

open the shutter

פתח את התריס

close the shutter

סגור את התריס

shutter release button

לחצן שחרור תריס

shutter speed

מהירות תריס

rolling shutter

תריס מתגלגל

roller shutter

תריס רולר

shutter button

לחצן תריס

fire shutter

תריס אש

shutter door

דלת תריס

electronic shutter

תריס אלקטרוני

shutter release

שחרור תריס

דוגמאות למשפטים

The shutter swung open.

התריס נפתח.

shutters that are fast against the rain.

תריסים מהירים נגד הגשם.

the shutter was banging in the wind.

התריס דפק ברוח.

The shutters went flipflop against the window.

התריסים הלמו על החלון.

shuttered the store for the holiday.

סגרתי את החנות לחופשה.

The slam of the shutter awoke me.

הדפיקה של התריס הקיצה אותי.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

המצלמה תגדיר מהירויות צילום מהירות כדי להקפיא את הפעולה.

uranium shutters shield the cobalt radioactive source.

שרוולי הגנה מפני אורניום מגנים על מקור קובלט רדיואקטיבי.

the windows were shuttered against the afternoon heat.

החלונות היו סגורים כנגד החום של אחר הצהריים.

a room that is light when the shutters are open.

חדר מואר כאשר התריסים פתוחים.

The shutters thumped the wall in the wind.

התריסים הלמו על הקיר ברוח.

He brought down the shutters on the terrible image of the car accident.

הוא הוריד את התריסים על התמונה הנוראה של תאונת הדרכים.

locked the doors and shuttered the windows.

נעלו את הדלתות וסגרו את החלונות.

the continual banging of the shutter in the wind).

הדפיקות המתמשכות של התריס ברוח).

the obscure rooms of a shuttered mansion).

החדרים החבויים של אחוזה סגורה).

The purple shutters on her house had a decidedly un-English look.

הוילונות הסגולים על הבית שלה נראו לא אנגליים באופן מובהק.

The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.

למצלמה יש מהירות תריס של שניה אחת חלקי שישים.

Janet and Harry have put up the shutters.I see, it must be seven o'clock.

ג'נט והארי הקימו את התריסים.אני רואה, זה חייב להיות שבע.

I'll cry and quarrel every night without any sleep.A bottle of shutter,a piece of marline,which would take to see the God.

אבכה ואתעמק בכל לילה בלי שינה.בקבוק תריס,חתיכת מרלין,שזה ייקח לראות את האל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's strong and it doesn't shutter.

הוא חזק ואינו רועד.

מקור: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

Windows rattled. Shutters came off their hinges.

חלונות רעדו. תריסים התנתקו מהצירים.

מקור: The Trumpet Swan

They were putting up the shutters. " It is not half-past two."

הם התקינו את התריסים. "זה לא חצי אחרי שתיים."

מקור: Selected Short Stories of Hemingway

But I'm afraid it's been shuttered for the last years.

אבל אני חושש שזה היה סגור במשך השנים האחרונות.

מקור: English little tyrant

Try this one. You can get a picture by simply pressing the shutter.

נסה את זה. אתה יכול להשיג תמונה רק על ידי לחיצה על התריס.

מקור: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing Edition

That word came today as the devastated region shuttered again with a heavy aftershock.

המילה הזו הגיעה היום כאשר האזור ההרוס נסגר שוב עם זעזוע אדמה חזק.

מקור: PBS English News

When indoors, keep windows covered with shutters.

כשאתם בפנים, שמרו על החלונות מכוסים בתריסים.

מקור: Technology Trends

No one could pass these shutters if they were bolted.

אף אחד לא יכול לעבור את התריסים האלה אם הם היו נעולים.

מקור: The Adventure of the Speckled Band

Not since World War II has the Louvre been shuttered to the public for so long.

לא מאז מלחמת העולם השנייה הלובר לא היה סגור לציבור כל כך הרבה זמן.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

Oh, something seems wrong. The shutter won't work.

אוי, נראה ששגיאה כלשהי. התריס לא עובד.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו