sopped

[ארה"ב]/sɒp/
[בריטניה]/sɑp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משהו שמשמש לנחם או לשמח מישהו
vt. לטבול או להשרות (לחם, וכו') בנוזל.

דוגמאות למשפטים

sop up the water with a towel

ספגו את המים עם מגבת

he used some bread to sop up the sauce.

הוא השתמש בכמה לחם כדי לספוג את הרוטב.

sop up water with a paper towel.

ספגו מים עם מגבת נייר.

my agent telephones as a sop but never finds me work.

הסוכן שלי מתקשר כסוג של נחמה אבל אף פעם לא מוצא לי עבודה.

I'm not listening to a bunch of sorry sops phoning in and asking for Celine Dion pablum to ease their broken hearts.

אני לא מקשיב להרבה אנשים מצטערים שמטלפנים ומבקשים מרק סלין דיון כדי להקל על ליבותיהם השבורות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The series isn't a sop to conservative values, or at least it's not only that.

הסדרה אינה מחווה לערכים שמרנים, או לפחות שזה לא רק זה.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.

ההצעות של הטורי נראות כמו מחווה עבורם, לפני בחירות.

מקור: The Economist (Summary)

" It's better when there's stew to sop up, " said Lem.

"זה טוב יותר כשיש תבשיל לספוג," אמר למ.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.

סקרלט טבלה את העוגת חיטה ברוטב והכניסה אותה לפה.

מקור: Gone with the Wind

Fern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.

הנעליים של פירן היו רטובות עד שהיא הצליחה להדביק את אביה.

מקור: Charlotte's Web

For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.

עבור מר בן עלי, ובמידה פחותה ממר מורסי, הגנה על זכויות הנשים הייתה מחווה שימושית למערב.

מקור: The Economist - Comprehensive

" Poor Charlotte will be sopped, " was Lucy's reply.

"שכבה טובה, שרלוט תטבול," הייתה תשובתה של לוסי.

מקור: The Room with a View (Part 1)

Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.

כשהוא יוצא, מהגביע שלו, משתעל, רטוב כולו אבל עדיין מחייך, הוא ראה משהו שמיועד להעלות את רוחו עוד יותר.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

And sopped their gravy with his biscuits.

וטיבל את הרוטב שלהם עם העוגיות שלו.

מקור: The heart is a lonely hunter.

'I used to sop bread down in the drops our Dad left.

הייתי רגיל לטבול לחם בטיפות שהאבא שלנו השאיר.

מקור: The heart is a lonely hunter.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו