specious

[ארה"ב]/ˈspiːʃəs/
[בריטניה]/ˈspiːʃəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מטעה באופן מפתה או מושך; טוב או נכון על פני השטח; מטעה במראה

צירופים וביטויים

specious reasoning

נימוק שקרי

specious argument

טיעון שקרי

דוגמאות למשפטים

the music trade gives Golden Oldies a specious appearance of novelty.

תעשיית המוזיקה מעניקה למנגינות ישנות מראה שקרי של חידוש.

He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives.

הוא מגדר את הדוקטרינות שלו בטענה השקרית שהדיפלומטים חייבים לחיות כפי שהעולם חי.

C.E.From the term”Sophist”come the words”sophistry,”or specious argument, and”sophisticated,” with its connotation of clever glibness;

מאת C.E. מהמונח "סופיסט" באים המילים "סופיות" או טיעון מראה, ו"מתוחכם", עם קונוטציה של חוכמה מיומנת;

The specious argument failed to convince the jury.

הטיעון השקרי לא הצליח לשכנע את המושבעים.

She made a specious excuse for being late.

היא המציאה תירוץ שקרי כדי להסביר את איחורה.

His specious reasoning led him to the wrong conclusion.

הנימוקים השקריים שלו הובילו אותו למסקנה שגויה.

The specious advertisement misled many consumers.

הפרסומת השקרית הטעתה צרכנים רבים.

Don't be fooled by his specious promises.

אל תתפתו לשקרים שלו.

The specious appearance of the product turned out to be deceptive.

המראה השקרי של המוצר התגלה כמרמה.

The specious reasoning was quickly debunked by experts.

הנימוקים השקריים הופרכו במהירות על ידי מומחים.

She used specious arguments to avoid taking responsibility.

היא השתמשה בטיעונים שקריים כדי להימנע מלקיחת אחריות.

His specious logic was easily dismantled by critical thinkers.

הלוגיקה השקרית שלו פורקה בקלות על ידי חושבים ביקורתיים.

The specious claim was refuted with solid evidence.

הטענה השקרית הופרכה עם ראיות מוצקות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The bear patrol must be working like a charm! " " That's specious reasoning, Dad.

סיור הדובים חייב לעבוד כמו קסם! " " זוהי נימוק שקרי, אבא.

מקור: WIL Life Revelation

Money must be “shorn of its specious promise” he says; let the state underwrite a tiny core of deposit-taking banks.

הכסף חייב להיות "חסר מהבטחה שקרית", הוא אומר; תן למדינה להבטיח ליבה קטנה של בנקי מעבר כספים.

מקור: The Economist - Arts

The specious present includes elements at all stages on the journey from sensation to image.

ההווה השקרי כולל אלמנטים בכל שלב במסע מהתחושה לתמונה.

מקור: Analysis of the Heart (Part 2)

The young officer remembered with astonishment its specious, settled, and hospitable air on his arrival.

הקצין הצעיר זכר בהשתוממות את האווירה השקרית, המיושבת והמאירת פנים עם הגעתו.

מקור: New Arabian Nights (Volume 1)

Everything belonging to it is included with sensation in what is called the " specious present" .

מקור: Analysis of the Heart (Part 2)

She struck a match and lighted it up with a great specious glow which illuminated the room.

מקור: The Little Princess (Original Version)

Succession can occur within the specious present, of which we can distinguish some parts as earlier and others as later.

ירושה יכולה להתרחש בתוך ההווה השקרי, שאפשר להבחין בחלקים מסוימים שלו כמוקדמים ואחרים כמאוחרים יותר.

מקור: Analysis of the Heart (Part 2)

He mocked at his reasoning, calling it specious and " American" --his criteria of uncerebral phrase-making was that it was American.

הוא לעג לנימוק שלו, וכינה אותו שקרי ו"אמריקאי" - הקריטריונים שלו ליצירת משפטים לא מחושבים היה שהם אמריקאים.

מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

This message, often based on specious " scientific" studies and reports, gets played over and over again on media outlets purporting to be objective.

הודעה זו, המבוססת לעתים קרובות על מחקרים ודוחות "מדעיים" שקריים, משודרת שוב ושוב בערוצי תקשורת המתיימרים להיות אובייקטיביים.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

But even a specious justification can motivate people to be busy and that people who are busy are happier than people who are idle.

אבל אפילו הצדקה שקרית יכולה להניע אנשים להיות עסוקים ושאנשים עסוקים מאושרים יותר מאנשים חסרי מעש.

מקור: Psychology Mini Class

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו