sublet

[ארה"ב]/sʌb'let/
[בריטניה]/ˌsʌb'lɛt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להשכיר משנה

צירופים וביטויים

subletting agreement

הסכם תת-השכרה

find a subletter

למצוא תת-שוכר

subletting a room

תת-השכרת חדר

דוגמאות למשפטים

I quit my job and sublet my apartment.

התפטרתי מהעבודה והשכרתי מחדש את הדירה שלי.

I decided to sublet my apartment while I travel abroad.

החלטתי להשכיר מחדש את הדירה שלי בזמן שאני מטייל בחו"ל.

She found a sublet for the summer months.

היא מצאה השכרה מחדש לקיץ.

The sublet agreement is for six months.

הסכם ההשכרה מחדש הוא לשישה חודשים.

He sublet his office space to another company.

הוא השכיר מחדש את שטח המשרד שלו לחברה אחרת.

They sublet a room in their house to a student.

הם השכירו מחדש חדר בבית שלהם לסטודנט.

The sublet arrangement worked out well for both parties.

הסידור של ההשכרה מחדש עבד היטב לשני הצדדים.

She sublet her studio apartment to save money.

היא השכירה מחדש את הדירה שלה כדי לחסוך כסף.

The landlord approved the sublet with certain conditions.

המשכיר אישר את ההשכרה מחדש בתנאים מסוימים.

They are looking for someone to sublet their office space.

הם מחפשים מישהו להשכיר מחדש את שטח המשרד שלהם.

The subletting process requires proper documentation.

תהליך ההשכרה מחדש דורש תיעוד מתאים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Zhao sublet the premises early this month to another villager.

Zhao השכיר את הנכס מוקדם יותר החודש לכפרי נוסף.

מקור: CRI Online July 2015 Collection

And unless you're thinking about subletting my peephole...

ואלאם שאתה חושב על השכרת תת של העין שלי...

מקור: Friends Season 3

Thank you. I think I should also have a look at the Internet to see if anyone's got a sublet.

תודה. אני חושב שגם אני צריך לבדוק באינטרנט אם למישהו יש השכרה מחדש.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Downstairs. I was waiting to tell you until the board approved my sublet tomorrow.

בקומת הכניסה. חיכיתי להודיע לך עד שהוועד יאשר את ההשכרה מחדש שלי מחר.

מקור: Gossip Girl Season 3

About the sublet? I told you already.

בנוגע להשכרה מחדש? כבר אמרתי לך.

מקור: Gossip Girl Season 3

Oh, right. Patches. I'm subletting from him.

אה, נכון. פאטצ'ס. אני משכיר מחדש ממנו.

מקור: Charlie’s Growth Diary Season 3

And Larissa agreed to let me sublet her place.

ולריסה הסכימה שאשכיר מחדש את מקום מגוריה.

מקור: Kylie Diary Season 2

What about my apartment here, would l sublet it?

מה לגבי הדירה שלי כאן, האם אשכיר אותה?

מקור: Sex and the City Season 6

And he's got this great place he needs to sublet.

ויש לו מקום נהדר שהוא צריך להשכיר מחדש.

מקור: Friends Season 6

As a subsequence, he sublet all his houses to poor men.

כתוצאה מכך, הוא השכיר מחדש את כל בתיו לגברים עניים.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו