We need to synchronise our schedules for the meeting.
אנחנו צריכים לסנכרן את לוחות הזמנים שלנו לפגישה.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
הרקדנים עבדו קשה כדי לסנכרן את התנועות שלהם.
Let's synchronise our watches before the mission.
בואו נסנכרן את השעונים שלנו לפני המשימה.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
התוכנה מיועדת לסנכרן נתונים בין מספר מכשירים.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
חשוב לסנכרן את הנשימה שלכם עם התנועות שלכם ביוגה.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
הצוות צריך לסנכרן את המאמצים שלהם כדי להשיג את מטרות הפרויקט.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
תפקידו של המנצח הוא לסנכרן את הנגנים במהלך ההופעה.
The two clocks are perfectly synchronised.
שני השעונים מסונכרנים בצורה מושלמת.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
הצלחתם לסנכרן את הצעדים שלהם בצורה חלקה.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
המטרה היא לסנכרן את המאמצים של כל המחלקות להשקת מוצר מוצלחת.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
שעונים ברחבי הארץ סונכרנו וסטנדרטיזציה, ושעת רכבת שלטה.
מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
אנשים עיוורים שיש להם תפיסה מסוימת של אור מסוגלים לסנכרן את הקצב היממה שלהם למחזור האור-כהה.
מקור: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
בסדר, האם נוכל לסנכרן שעונים, בבקשה?
מקור: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
אז במהלך ההופעה הם ביקשו מאיתנו לעשות ריקודי סנכרון לשיר חלק מהשירים.
מקור: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
יש זירה מקורה להמשך גופני, אצטדיון לאתלטיקה בריכה לשחייה ותחרויות ושחייה מסונכרנת, וגם צלילה.
מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
בגלל ה"מניה המקרו" הזו, קרנות עושות "הבחנה קטנה או כלל לא בין פולין ופרו, הודו ואינדונזיה", שלדעתו זה ממשיך לסנכרן את השווקים הללו.
מקור: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
אני חושב שהאיגודים המקצועיים צריכים למקסם את המינוף שלהם, וזה יהיה טיפשי אם לא יתאמו ויסנכרנו את הפעולה שלהם.
מקור: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
כשהשאירו אותם חופשיים במיכל מים מלוחים, ניתן היה להפעיל את השרירים באמצעות זרם חשמלי קטן כדי ליצור התכווצויות מסונכרנות, מה שיאפשר למדוסויד לשחות.
מקור: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
באופן כללי, אני מעדיף את הגרסה של Kindle כי אז אתה יכול להדגיש, אתה יכול לסנכרן, אתה יכול לקחת הערות על המחשב, שזה הרבה יותר מהיר מלרשום הערות ביד.
מקור: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
בנוסף להיותו תובעני פיזית, זה דורש אנשים לסנכרן את איבריהם ולהגיב לגירויים חיצוניים, כמו מה שהלהקה האחרת עושה.
מקור: The Economist (Summary)We need to synchronise our schedules for the meeting.
אנחנו צריכים לסנכרן את לוחות הזמנים שלנו לפגישה.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
הרקדנים עבדו קשה כדי לסנכרן את התנועות שלהם.
Let's synchronise our watches before the mission.
בואו נסנכרן את השעונים שלנו לפני המשימה.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
התוכנה מיועדת לסנכרן נתונים בין מספר מכשירים.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
חשוב לסנכרן את הנשימה שלכם עם התנועות שלכם ביוגה.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
הצוות צריך לסנכרן את המאמצים שלהם כדי להשיג את מטרות הפרויקט.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
תפקידו של המנצח הוא לסנכרן את הנגנים במהלך ההופעה.
The two clocks are perfectly synchronised.
שני השעונים מסונכרנים בצורה מושלמת.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
הצלחתם לסנכרן את הצעדים שלהם בצורה חלקה.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
המטרה היא לסנכרן את המאמצים של כל המחלקות להשקת מוצר מוצלחת.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
שעונים ברחבי הארץ סונכרנו וסטנדרטיזציה, ושעת רכבת שלטה.
מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
אנשים עיוורים שיש להם תפיסה מסוימת של אור מסוגלים לסנכרן את הקצב היממה שלהם למחזור האור-כהה.
מקור: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
בסדר, האם נוכל לסנכרן שעונים, בבקשה?
מקור: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
אז במהלך ההופעה הם ביקשו מאיתנו לעשות ריקודי סנכרון לשיר חלק מהשירים.
מקור: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
יש זירה מקורה להמשך גופני, אצטדיון לאתלטיקה בריכה לשחייה ותחרויות ושחייה מסונכרנת, וגם צלילה.
מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
בגלל ה"מניה המקרו" הזו, קרנות עושות "הבחנה קטנה או כלל לא בין פולין ופרו, הודו ואינדונזיה", שלדעתו זה ממשיך לסנכרן את השווקים הללו.
מקור: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
אני חושב שהאיגודים המקצועיים צריכים למקסם את המינוף שלהם, וזה יהיה טיפשי אם לא יתאמו ויסנכרנו את הפעולה שלהם.
מקור: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
כשהשאירו אותם חופשיים במיכל מים מלוחים, ניתן היה להפעיל את השרירים באמצעות זרם חשמלי קטן כדי ליצור התכווצויות מסונכרנות, מה שיאפשר למדוסויד לשחות.
מקור: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
באופן כללי, אני מעדיף את הגרסה של Kindle כי אז אתה יכול להדגיש, אתה יכול לסנכרן, אתה יכול לקחת הערות על המחשב, שזה הרבה יותר מהיר מלרשום הערות ביד.
מקור: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
בנוסף להיותו תובעני פיזית, זה דורש אנשים לסנכרן את איבריהם ולהגיב לגירויים חיצוניים, כמו מה שהלהקה האחרת עושה.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו