taboos

[ארה"ב]/[ˈtæbuːz]/
[בריטניה]/[ˈtæbuːz]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דברים האסורים או שנחשבים לבלתי מקובלים לעשות או לומר; נושא שאינו מקובל לדיון בשיחה מנומסת; אמונה חזקה שהמעשים או המילים מסוימים אינם מקובלים
v. לאסור או לחשוב שמשהו בלתי מקובל

צירופים וביטויים

breaking taboos

Hebrew_translation

cultural taboos

Hebrew_translation

avoid taboos

Hebrew_translation

discussing taboos

Hebrew_translation

social taboos

Hebrew_translation

religious taboos

Hebrew_translation

sexual taboos

Hebrew_translation

challenging taboos

Hebrew_translation

addressing taboos

Hebrew_translation

observing taboos

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

many cultures have strong taboos surrounding food and drink.

לתרבויות רבות יש טאבו חזקים סביב אוכל ומשקאות.

discussing salary can be a sensitive taboo in some workplaces.

דיון בשכר יכול להיות טאבו רגיש בחלק ממקומות העבודה.

the film skirted around the taboos of the era with subtlety.

הסרט התחמק מהטאבו של התקופה בעדינות.

religious taboos often dictate acceptable behavior and dress.

טאבו דתיים מכתיבים לעתים קרובות התנהגות ולבוש מקובלים.

breaking cultural taboos can lead to social awkwardness.

הפרת טאבו תרבותיים עלולה להוביל למבוכה חברתית.

the comedian challenged societal taboos with his controversial jokes.

הקומיקאי אתגר את הטאבו החברתיים עם הבדיחות השנויות במחלוקת שלו.

certain topics remain taboos within the family dynamic.

נושאים מסוימים נשארים טאבו בתוך הדינמיקה המשפחתית.

the research explored the taboos surrounding death and mourning.

המחקר חקר את הטאבו סביב מוות ואבל.

it's important to be aware of local taboos when traveling.

חשוב להיות מודעים לטאבו מקומיים כשנוסעים.

the novel broke numerous taboos regarding gender and sexuality.

הרומן שבר מספר רב של טאבו בנוגע למין ומיניות.

generational taboos often shift with changing social norms.

טאבו בין-דוריים משתנים לעתים קרובות עם נורמות חברתיות משתנות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו