technically

[ארה"ב]/'teknikli/
[בריטניה]/ˈt ɛknɪk l..ɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שמקפידה באופן מוחלט על ההיבטים או הדרישות הטכניות, לפי החוק או מבחינת מיומנות.

דוגמאות למשפטים

The tomato is technically a fruit.

העגבנייה היא טכנית פרי.

a technically accomplished musician

מוזיקאי מוכשר מבחינה טכנית

a technically proficient performance of the piece

הופעה מיומנת טכנית של הקטע.

He was technically in breach of contract.

באופן טכני, הוא הפר את ההסכם.

the dancers were technically very able.

הריקודנים היו בעלי יכולת טכנית גבוהה מאוד.

a technically perfect but arid musical performance.

הופעה מוזיקלית מושלמת מבחינה טכנית אך צחיחה

a technically brilliant boxing contest.

תחרות אגרוף טכנית מבריקה

a technically demanding piece of music to play

יצירה מוזיקלית טכנית ומאתגרת לנגינה.

It’s quite clear that the electric car is technically feasible.

זה די ברור שהמכונית החשמלית אפשרית מבחינה טכנית.

Technically it is the most advanced equipment ever.

טכנית זה הציוד המתקדם ביותר שהיה.

The film is technically impressive, but lacks real excitement.

הסרט מרשים מבחינה טכנית, אבל חסרה לו התרגשות אמיתית.

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

העגבנייה היא טכנית פרי, למרות שאוכלים אותה כירק.

technically, a nut is a single-seeded fruit.

טכנית, אגוז הוא פרי עם זרע בודד.

Her performance was technically brilliant but lacked feeling.

ההופעה שלה הייתה מבריקה מבחינה טכנית אבל חסרה רגש.

It was a great challenge for me, technically and artistically.Binah is the third sephirah of the tree of life in cabbala.

זו הייתה אתגר גדול עבורי, מבחינה טכנית ואמנותית. בינה היא הספירה השלישית של עץ החיים בקבלה.

Prize-fighting remained popular, though technically illegal, until the 1880s.

קרבות פרס נשארו פופולריים, אף על פי שהיו טכנית בלתי חוקיים, עד שנות ה-80 של המאה ה-19.

Abstract: Blessing pulls rare · Gordon is an aurist, the audience that meets technically for heavy metal rock and roll offers audition to treat.

תקציר: ברכה שולפת · גורדון נדיר הוא אודיולוג, הקהל שמפגש טכנית עבור רוק אנד רול מתכות כבדות מציע אודישן לטיפול.

Technically, Sun Salutation or Surya Namaskar is not an asana, but a series of gentle flowing movements synchronized with the breath.

טכנית, ברכת השמש או סוריא נמאסקר אינה אסנה, אלא סדרה של תנועות זורמות עדינות המסונכרנות עם הנשימה.

Though he was technically a prizefighter,Mendoza did much to change prizefighting to a sprort,for he brought science to the game.

למרות שהיה טכנית מתאבק, מנדוזה עשה רבות כדי לשנות את קרבות הפרס למשחק, כי הביא מדע למשחק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Both. Second, to what extent would you help us technically?

גם. שנית, עד כמה תוכלו לעזור לנו מבחינה טכנית?

מקור: Foreign Trade English Topics King

Monday is Labor Day, so technically...- Three nights.

יום שני הוא יום העבודה, אז מבחינה טכנית... - שלוש לילות.

מקור: Deadly Women

OK, I thought, Louise is not technically a neighbor.

בסדר, חשבתי, לואיז היא לא שכנה מבחינה טכנית.

מקור: Reader's Digest Anthology

He wasn't technically home when I went inside.

הוא לא היה בבית מבחינה טכנית כשהלכתי פנימה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

But achieving it will not be easy technically or politically.

אבל להשיג את זה לא יהיה קל מבחינה טכנית או פוליטית.

מקור: VOA Standard English_Americas

But she's still technically under investigation.

אבל היא עדיין נמצאת תחת חקירה מבחינה טכנית.

מקור: NPR News November 2015 Compilation

Half-truths are not technically lies, but they are just as not honest.

חצאי אמת אינם שקרים מבחינה טכנית, אבל הם גם לא כנים.

מקור: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam Questions

It was an extremely difficult shot to get right technically and with his sparkling performances.

זו הייתה ירייה קשה במיוחד להשיג מבחינה טכנית ועם הופעותיו המבריקות.

מקור: Celebrity Speech Compilation

This is really difficult technically Dan, have you ever played a Liszt transcendental etude?

זה באמת קשה מבחינה טכנית דן, האם שיחקת אי פעם אטיוד טרנסצנדנטלי של ליסט?

מקור: Listening to Music (Video Version)

That technically wasn't our top 10 out of 10. It was a number two.

מבחינה טכנית, זה לא היה הדירוג העשירי שלנו מתוך עשר. זה היה מספר שתיים.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו