thresh

[US]/θreʃ/
[UK]/θrɛʃ/
Frequency: Very High

Translation

vt. להפריד דגן מ(צמח) על ידי מכה
vi. להפריד דגן מצמח על ידי מכה
n. הפעולה של הפרדת דגן מצמח על ידי מכה
Word Forms
Present Participlethreshing
Past Participlethreshed
Third Person Singularthreshes
Pluralthreshes
Past Tensethreshed

Phrases & Collocations

threshing machine

מכונת דריסה

threshed wheat

חיטה דרושה

Example Sentences

a thresher of grain.

מַתְרֵשָׁה

Farmers thresh grain with threshing machines.

חוֹקְרִים מַתְרִידִים שְׂדֵרָה בְּמַחְסִיקוֹת מַתְרִידִים.

a dance floor; a threshing floor.

רִצְפַת רִקּוּד; שְׂדֵרָה.

machinery that can reap and thresh corn in the same process.

ציוד שיכול לקצור ולטחון תירס באותו תהליך.

A vertical shaft thresher has been developed to meet the need for harvest mechanization in the hilling regions of South China where the double-cropping system (paddy and wheat) is practiced.

פותח מכשיר קציר אנכי כדי לענות על הצורך באוטומציה של קציר באזורי ההרמה בדרום סין שבהם מערכת הזריעה הכפולה (אורז חיטה) מיושמת.

Farmers used to thresh wheat by beating it with a flail.

חוֹקְרִים הִתְחִילוּ לִמְתֵּר חִטָּה בְּדֶפֶק אֶת הַמַּקֶּל.

It's important to thresh out all the details before starting the project.

חשוב לְהַבְרִיחַ אֶת כָּל הַפֶּרֶטִים לִפְנֵי תְחִילַת הַפְּרוֹיֶקְט.

The workers were busy threshing the rice in the fields.

העובדים עסוקים בְּמַתְרִידִים אֶת הָאוֹרֶז בְּשָׁדִים.

They had to thresh the wheat manually because the machine broke down.

הם נאלצו לִמְתֵּר אֶת הַחִטָּה בְּיָדָם כִּי הַמַּכּוֹנָה שָׁבְרָה.

The old-fashioned way to thresh corn involved using a flail.

הדרך הישנה לִמְתֵּר תּוֹסֶת הִתְעוֹרְרָה בְּעוֹצְמָה בְּעוֹצְמָה.

The team needs to thresh out their differences and come to a compromise.

הצוות צריך לְהַבְרִיחַ אֶת הַהֶבְדִים וּלְהַגִּיעַ לִפְתָּרוֹן.

The farmers were busy threshing the grain to prepare it for storage.

החוֹקְרִים הִתְעוֹרְרוּ בְּמַתְרִידִים אֶת הַדָּגָן לְהַכְנָתוֹ לְאֲחִיסָה.

It's hard work to thresh the rice manually, but it needs to be done.

קשה לעבוד לִמְתֵּר אֶת הָאוֹרֶז בְּיָדָם, אַךְ צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת זֶה.

The machine can thresh a large amount of wheat in a short time.

הַמַּכּוֹנָה יְכוֹלָה לִמְתֵּר כְּמוּת גְּדוֹלָה שֶׁל חִטָּה בְּזְמַן קָצָר.

Let's thresh out the details of the contract before signing anything.

בואו נַבְרִיחַ אֶת הַפֶּרֶטִים שֶׁל הַהַסְּכֵּם לִפְנֵי שֶׁנִּכְתֹּב אֶת הַדְּבָרִים.

Real-world Examples

They are threshing crops under the scorching sun.

הם קוצצים יבולים תחת השמש הלוהטת.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

So she began to thresh the wheat.

אז היא החלה לקצור את החיטה.

Source: American Elementary School English 1

" Who will thresh this wheat? " asked Little Red Hen.

"מי יקצור את החיטה הזאת?" שאלה החמורת הקטנה.

Source: American Elementary School English 1

We're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.

אנחנו אחרי לכידת דג מגעיל והוא בטח יתנועע קצת.

Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

But we must thresh this out.

אבל אנחנו חייבים להבין את זה.

Source: Three mysterious people

Its APS Synflow Hybrid threshing system can thresh out a higher percentage of grain.

מערכת הקיצורין ההיברידית APS Synflow שלה יכולה לקצור אחוז גבוה יותר של דגן.

Source: Curious Engineering Encyclopedia

The farmers can then harvest his peas and thresh them and be done with them .

החקלאים יכולים אז לקצור את הגזרדים שלו ולקצור אותם ולהיות עם זה.

Source: Advanced English (Part 2)

To test the threshold of people, the robots force them to thresh in places without a thresher.

כדי לבדוק את הסף של אנשים, הרובוטים מכריחים אותם לקצור במקומות ללא קוצרן.

Source: Pan Pan

When I had got the grain home, I had to thresh it, part the grain from the chaff, and store it up.

כשהבאתי את הדגן הביתה, הייתי צריך לקצור אותו, להפריד את הדגן מהקש ולאחסן אותו.

Source: American Elementary School English 5

They were going to the next place where neighbors had stacked their wheat and wanted the machines to thresh it.

הם הלכו למקום הבא שבו שכנים ערימו את החיטה שלהם ורצו שהמכונות יקצרו אותה.

Source: The little cabin in the big forest.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now