tided

[ארה"ב]/taɪd/
[בריטניה]/taɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עלייתו ונפילתו של הים; מגמה או זרם
vt. לדרוף עם הגאות

צירופים וביטויים

high tide

גאות

low tide

שפל

incoming tide

גאות מתקרבת

outgoing tide

גאות הולכת

changing tide

גאות משתנה

spring tide

גאות אביבית

neap tide

מדרון שפל

turn the tide

להפוך את היוצרות

red tide

מדרון אדום

tide over

מעל הגאות

time and tide

זמן וגאות

rising tide

גאות עולה

flood tide

גאות הצפה

at high tide

בשיא הגאות

storm tide

גאות סערה

ebb tide

שפל

tide level

רמת הגאות

double tides

גאות כפולה

tide gauge

מדד גאות ושפל

astronomical tide

גאות ושפל אסטרונומית

דוגמאות למשפטים

The tide is making.

הגאות עולה.

The tide is on the ebb.

הגאות הולכת ופוחתת.

The tide is down.

הגאות ירדה.

a flood tide of fears.

מדרון של פחדים

the tide began to ebb.

הגאות החלה לפחות.

the high tide of nationalism.

שיא הגאות של הלאומנות.

a tide of militant nationalism

גל של לאומנות תוקפנית.

the tide was going out.

הגאות ירדה.

the rising tide of crime.

הגאות העולה של הפשע.

The tide is making now.

הגאות מתחילה כעת

tide over a difficulty

התגברות על קושי.

The tide was at its height.

הגאות הייתה בשיאה

a high tide mark; a high tide departure.

סימן לגאות גבוהה; יציאה בזמן הגאות הגבוהה.

a low tide mark; a low tide departure.

סימן לשפל; יציאה בזמן השפל.

atmospheric tide; the tides that wrack Saturn's moons.

גאות אטמוספרית; הגאות המכות את ירחי שבתאי.

I knew the tide would be on the ebb .

ידעתי שהגאות תהיה במגמת נסיגה.

at low tide the sands are exposed.

במפלס נמוך החול נחשף.

at high tide you have to go inland.

בזמן הגאות הגבוהה צריך ללכת פנימה.

islets visible at low tide .

איים קטנים הנראים בשפל.

an attempt to stem the rising tide of unemployment.

ניסיון לבלום את הגאות העולה של האבטלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We moored in and waited for a high tide.

עברנו להצטמצם והמתנו ללילה גבוה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Time and tide wait for no man.

הזמן והגאות לא מחכים לאף אדם.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Oh if it's a very high tide.

אוי אם זה גאות גבוהה מאוד.

מקור: Gourmet Base

And one of those effects might be the tides.

ואחד מההשפעות האלה עשוי להיות הגאות.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2016

The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.

הפסד הקרב על סטלינגרד הפך לבסוף את הגאות נגד היטלר.

מקור: New Version of University English Comprehensive Course 4

We're bucking the tide, acting consciously and succeeding only a little.

אנחנו מתנגדים לגאות, פועלים בצורה מודעת ומצליחים רק מעט.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The moon, the tides, the seasons, or the sun?

הירח, הגאות, העונות או השמש?

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Down we follow the tide as Colombian police stand calmly by.

למטה אנחנו עוקבים אחרי הגאות כשהמשטרה הקולומביאנית עומדת בשלווה ליד.

מקור: CNN 10 Student English March 2019 Collection

The reality is a tide of human misery.

המציאות היא גל של סבל אנושי.

מקור: The Economist (Summary)

Potentially, they could turn the tide.

בפוטנציה, הם יכולים להפוך את הגאות.

מקור: CNN Selected October 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו