flow

[ארה"ב]/fləʊ/
[בריטניה]/floʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לנוע באופן יציב ומתמשך בזרם או במים; לרפרף; להמשיך בזרם יציב וללא הפסקה
vt. להציף; לזרום מעבר
n. הפעולה או העובדה של תנועה בזרם יציב ומתמשך; כמות הנוזל העוברת דרך נקודה מסוימת בפרק זמן מסוים; הגאות או השיטפון העולה.

צירופים וביטויים

smooth flow

זרימה חלקה

blood flow

זרימת דם

traffic flow

זרימת תנועה

free flow

זרימה חופשית

constant flow

זרימה קבועה

flow in

זרימה לתוך

flow field

שָׂדֶה זֶרֶם

flow rate

קצב זרימה

process flow

זרימת תהליך

cash flow

תזרים מזומנים

flow chart

תרשים זרימה

gas flow

זרימת גז

fluid flow

זרימת נוזלים

air flow

זרימת אוויר

water flow

זרימת מים

information flow

זרימת מידע

power flow

זרימת כוח

flow velocity

מהירות זרימה

work flow

זרימת עבודה

flow control

בקרת זרימה

flow pattern

דפוס זרימה

material flow

זרימת חומר

data flow

זרימת נתונים

דוגמאות למשפטים

to flow southwestward

לזרום דרום מערבה

a meridional flow of air

זרימת אוויר מרידיונלית

the ebb and flow of the sea

העלייה והירידה של הים

This flower is a male.

הפרח הזה הוא זכר.

to flow through a siphon

לזרום דרך סיפון

to flow southwestwards

לזרום דרום מערבה

the flower of our generation.

הפרח של הדור שלנו.

the flow of water into the pond.

הזרימה של מים אל הבריכה.

a flowing prose style.

סגנון תמצות זורם.

meter a flow of water.

למדוד זרימת מים.

an adventive flower seed

זרע פרח זר.

the flower of the youth of the country

הפרח של צעירי הארץ.

an easy flowing style

סגנון זורם וקליל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This obstructs the normal blood flow.

הדבר חוסם את זרימת הדם התקינה.

מקור: Osmosis - Musculoskeletal

So, too, are financial flows and financial crises.

כך גם לגבי זרימת הכספים והמשברים הפיננסיים.

מקור: TED Talks (Audio Version) August 2016 Collection

It contains flavonoids, which lower blood pressure and increase blood flow.

הוא מכיל פלבנואידים, שמורידים לחץ דם ומגבירים את זרימת הדם.

מקור: Learning charging station

Others, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.

אחרים, כמו שחרור זרימת ההון, יגיעו למימוש רק בהדרגה.

מקור: The Economist - China

Women opt for a warm emotional atmosphere where communication flows freely.

נשים בוחרות באווירה רגשית חמה שבה התקשורת זורמת בחופשיות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And this can occlude normal blood flow.

וזה יכול לחסום את זרימת הדם התקינה.

מקור: Osmosis - Genetics

But every marriage has its ebb and flow.

אבל לכל נישואין יש את השפל והעלייה שלהם.

מקור: Desperate Housewives Season 5

The stretch zone would be flowing water.

אזור המתיחה יהיה מים זורמים.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

Spoken English must have a natural flow.

אנגלית מדוברת חייבת להיות בעלת זרימה טבעית.

מקור: Sara's British English class

Stagnant means water that is not flowing.

סטגננט פירושו מים שאינם זורמים.

מקור: VOA Special September 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו