typify

[ארה"ב]/ˈtɪpɪfaɪ/
[בריטניה]/ˈtɪpɪfaɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לייצג כדוגמה טיפוסית; להמחיש את המאפיינים של; לסמל.

דוגמאות למשפטים

She typifies the bored housewife.

היא מייצגת את הבעלת הבית המשועממת.

a painting that typifies the artist's work.

ציור המתמצת את עבודתו של האמן.

tough, low-lying vegetation typifies this arctic area.

צמחייה עמידה ונמוכה המתאפיינת באזור הארקטי הזה.

In this book we have tried to typify the main classes of verbs.

בספר זה ניסינו למזער את המחלקות העיקריות של פעלים.

In the middle Eocene formations of North America occurs the more specialized Uintatherium (or Dinoceras), typifying the family Uintatheriidae.

בפורמציות האמצעיות של האיאוקן בצפון אמריקה מצוי ה-Uintatherium (או Dinoceras) המתמצת את משפחת ה-Uintatheriidae.

The Glenlivet is a perfectly balanced Speyside malt that exhibits the delicacy softness that typifies the region's whiskies.

הגלנליווט הוא ויסקי מאלט ספיידייד מאוזן באופן מושלם המציג את העדינות והרכות המאפיינות את הוויסקיים של האזור.

Hornbills, starlings, vultures, rollers, bee-eaters and shrikes typify the ubiquitous avifauna of the Kruger.

טווסים, ציפורי שיר, נשרים, גלגול, אוכלי דבש ושיריקיים מדגימים את הציפורים הנפוצות של קרוגר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Perhaps nothing better typifies the confusion than the fragmentary bundle of contradictions that was Homo habilis.

אולי דבר לא מתאר טוב יותר את הבלבול מצרור הסתירות המקטעי של הומו האביליס.

מקור: A Brief History of Everything

Abraham Lincoln typifies the politician who rises from humble origins to a position of power and influence.

אברהם לינקולן מתאר את הפוליטיקאי שעולה מרקע צנוע לתפקיד כוח והשפעה.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The Massachusetts colony was founded by pilgrims who had left for religious reasons and its organization typified New England.

המושבה של מסצ'וסטס נוסדה על ידי צליינים שעזבו מסיבות דתיות והארגון שלה ייצג את ניו אינגלנד.

מקור: The rise and fall of superpowers.

And it typified something better than itself.

וזה ייצג משהו טוב יותר מעצמו.

מקור: Seven-angled Tower (Part 2)

He thus typified the constant introspection wherewith he tortured, but could not purify, himself.

לכן הוא ייצג את העיסוק העצמי המתמיד שבו הוא עינה, אבל לא יכול היה לטהר את עצמו.

מקור: Red characters

The venture cetaceans can be divided into three big subspecies, each typified by big-name investors.

היונקים המושקעים יכולים להיות מחולקים לשלושה תת-מינים גדולים, כל אחד מהם מתאפיין במשקיעים ידועים.

מקור: Economist Business

The Prommers – the classical music groupies who like to stand – typify this relaxed ethos.

הפרומרס - מעריצי המוזיקה הקלאסית שאוהבים לעמוד - מייצגים את האתוס הרפוי הזה.

מקור: BBC Learning English (official version)

She says that women who typify the osun force brandish their sexuality quite openly and unselfconsciously.

היא אומרת שנשים המתאפיינות בכוח אוסון מציגות את המיניות שלהן באופן פתוח ולא מודע.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collection

These country houses, which were popular in the early 1900's, typify what's known as the Adirondack style.

בתי הכפר האלה, שהיו פופולריים בתחילת שנות ה-1900, מייצגים את מה הידוע כסגנון אדירונדק.

מקור: Collection of 93 Old TOEFL Listening Passages

The Trust employed a panel of taste experts to identify what flavours typify each region in the UK.

הקרן העסיקה פאנל של מומחי טעם כדי לזהות אילו טעמים מייצגים כל אזור בבריטניה.

מקור: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו