to be considered untouchable
להחשב כבלתי ניתן לפגיעה
to become untouchable in the industry
להפוך לבלתי ניתן לפגיעה בתעשייה
an untouchable level of success
רמת הצלחה בלתי ניתנת להשגה
to consider someone untouchable
להחשיב מישהו כבלתי ניתן לפגיעה
Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.
אני מצטערת. האם זה פוליטית לא נכון? בהודו אנחנו פשוט קוראים להם "בלתי נגעים". עכשיו? כמעט.
Source: The Big Bang Theory Season 2So they became known as the 'untouchables'.
אז הם התחילו להיות ידועים כ"בלתי נגעים".
Source: A Brief History of the WorldAnd they are treated as untouchables.
והם מטופלים כבלתי נגעים.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBy 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.
עד 1970, סירס נחשב לבלתי נתפס על ידי המתחרים שלו.
Source: CNN 10 Student English October 2018 CollectionHe's untouchable, and I have him dead to rights.
הוא בלתי נתפס, ויש לי אותו תפוס.
Source: Billions Season 1He even helped breach the previously untouchable barricade of the royal family.
הוא אפילו עזר לפרוץ את המחסום הבלתי נתפס של המשפחה המלכותית.
Source: Biography of Famous Historical FiguresFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
במשך 1,300 שנים, המורשת של גלן נשארה בלתי נתפסת עד שהאנטומאיסט של הרנסנס וסליוס הביע התנגדות כלפיו.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
במשך 1,300 שנים, המורשת של גלן נשארה בלתי נתפסת– עד שהאנטומאיסט של הרנסנס וסליוס הביע התנגדות כלפיו.
Source: TED-Ed (video version)" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.
"בתוך הקשרים מוסדיים מסוימים, אתה באופן כלשהו הופך לבלתי נתפס," אמר לי פרופסור אחד לקלאסיקות.
Source: The Guardian (Article Version)Many once untouchable administrators have been banned from the sport, including longtime FIFA president Sepp Blatter.
מנהלים רבים שבעבר היו בלתי נתפסים נאסרו מהספורט, כולל נשיא פיפ"א לשעבר, ז'אן-פיליפ בלטר.
Source: Timeto be considered untouchable
להחשב כבלתי ניתן לפגיעה
to become untouchable in the industry
להפוך לבלתי ניתן לפגיעה בתעשייה
an untouchable level of success
רמת הצלחה בלתי ניתנת להשגה
to consider someone untouchable
להחשיב מישהו כבלתי ניתן לפגיעה
Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.
אני מצטערת. האם זה פוליטית לא נכון? בהודו אנחנו פשוט קוראים להם "בלתי נגעים". עכשיו? כמעט.
Source: The Big Bang Theory Season 2So they became known as the 'untouchables'.
אז הם התחילו להיות ידועים כ"בלתי נגעים".
Source: A Brief History of the WorldAnd they are treated as untouchables.
והם מטופלים כבלתי נגעים.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBy 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.
עד 1970, סירס נחשב לבלתי נתפס על ידי המתחרים שלו.
Source: CNN 10 Student English October 2018 CollectionHe's untouchable, and I have him dead to rights.
הוא בלתי נתפס, ויש לי אותו תפוס.
Source: Billions Season 1He even helped breach the previously untouchable barricade of the royal family.
הוא אפילו עזר לפרוץ את המחסום הבלתי נתפס של המשפחה המלכותית.
Source: Biography of Famous Historical FiguresFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
במשך 1,300 שנים, המורשת של גלן נשארה בלתי נתפסת עד שהאנטומאיסט של הרנסנס וסליוס הביע התנגדות כלפיו.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
במשך 1,300 שנים, המורשת של גלן נשארה בלתי נתפסת– עד שהאנטומאיסט של הרנסנס וסליוס הביע התנגדות כלפיו.
Source: TED-Ed (video version)" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.
"בתוך הקשרים מוסדיים מסוימים, אתה באופן כלשהו הופך לבלתי נתפס," אמר לי פרופסור אחד לקלאסיקות.
Source: The Guardian (Article Version)Many once untouchable administrators have been banned from the sport, including longtime FIFA president Sepp Blatter.
מנהלים רבים שבעבר היו בלתי נתפסים נאסרו מהספורט, כולל נשיא פיפ"א לשעבר, ז'אן-פיליפ בלטר.
Source: TimeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now