upshots

[ארה"ב]/'ʌpʃɒt/
[בריטניה]/'ʌpʃɑt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תוצאה סופית או תוצאה.

דוגמאות למשפטים

the upshot of these paragraphs

תוצאת הפסקאות הללו

the upshot of the meeting was that he was on the next plane to New York.

תוצאת הפגישה הייתה שהוא היה על הטיסה הבאה לניו יורק.

If you had refused, the outcome would probably not have been very different. Anupshot is a decisive result, often of the nature of a climax:

אם הייתם מסרבים, התוצאה כנראה לא הייתה שונה מאוד. Anupshot הוא תוצאה מכריעה, לרוב מהטבע של שיא:

The upshot of the meeting was a decision to proceed with the project.

תוצאת הפגישה הייתה החלטה להתקדם עם הפרויקט.

The upshot of the investigation was that no one was found guilty.

תוצאת החקירה הייתה שאף אחד לא נמצא אשם.

The upshot of the argument was a mutual agreement to disagree.

תוצאת הטיעון הייתה הסכמה הדדית לא להסכים.

The upshot of the game was a tie between the two teams.

תוצאת המשחק הייתה תיקו בין שתי הקבוצות.

The upshot of the study was a groundbreaking discovery.

תוצאת המחקר הייתה גילוי פורץ דרך.

The upshot of the negotiations was a successful deal for both parties.

תוצאת המשא ומתן הייתה עסקה מוצלחת עבור שני הצדדים.

The upshot of the conflict was a resolution that satisfied everyone involved.

תוצאת הסכסוך הייתה פתרון שסיפק את כל המעורבים.

The upshot of the experiment was unexpected and led to further research.

תוצאת הניסוי הייתה בלתי צפויה והובילה למחקר נוסף.

The upshot of the decision was a positive impact on the company's future.

תוצאת ההחלטה הייתה השפעה חיובית על עתיד החברה.

The upshot of the debate was a shift in public opinion.

תוצאת הדיון הייתה שינוי בדעת הקהל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So what is the upshot of this? I mean, what happens now?

אז מה מלואות של זה? אני מתכוון, מה קורה עכשיו?

מקור: NPR News March 2018 Collection

There I found Conseil, who wanted to know the upshot of my interview with the captain.

שם מצאתי את קונסיל, שרצה לדעת מה הייתה מלואות של ראיוני עם הקפטן.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The upshot is that there is no free lunch.

המלואות היא שאין ארוחת בוקר בחינם.

מקור: The Economist - Technology

One lawmaker described the upshot of the extraordinary episode as another week burned on his terms instead of ours.

אחד מחוקקים תיארו את המלואות של הפרק הבלתי רגיל כשבוע נוסף נשרף בתנאים שלו במקום שלנו.

מקור: New York Times

The upshot is a growing battle between the Parisians who love two-wheeled transportation.

המלואות היא קרב גובר בין תושבי פריז שאוהבים תחבורה דו-גלגלית.

מקור: CNN 10 Student English October 2021 Collection

The upshot is we really don't know which one is true.

המלואות היא שאנחנו ממש לא יודעים איזה מהם נכון.

מקור: NPR News July 2021 Compilation

The upshot is that the butterfly effect seems not to apply to quantum systems.

המלואות היא שאפקט הפרפר לא נראה כשהוא מיושם על מערכות קוונטיות.

מקור: The Economist (Summary)

It's got to be given knowing what the upshots are going to be.

צריך לתת את זה בידיעה מה תהיה המלואות.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

The upshot of the story is, that day I called my parents, my father was fired.

המלואות של הסיפור היא, באותו יום התקשרתי להורים שלי, אבי פוטר.

מקור: Woody's Stand-up Comedy Highlights

But I suppose the upshot is that we have to keep it a prisoner for life.

אבל אני מניח שהמלואות היא שאנחנו צריכים לשמור עליו כלוא לכל החיים.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו