bother

[ארה"ב]/ˈbɒðə(r)/
[בריטניה]/ˈbɑːðər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפריע או להטריד; לגרום לדאגה
vi. לדאוג או להרגיש מודאג
n. בעיה או דאגה
Word Forms
Past Tensebothered
Third Person Singularbothers
Past Participlebothered
Present Participlebothering
Pluralbothers

צירופים וביטויים

cause bother

[לגרום לטרחה]

don't bother

[אל תטרח]

bother about

[להתעסק ב]

bother with

[להתעסק עם]

can't be bothered

לא בא לי להתעסק

דוגמאות למשפטים

don't bother on my account.

אל תטרח/י/ת עבורי.

scientists rarely bother with such niceties.

מדענים בקושי מתעניינים/מתעניינות בדברים כאלה.

secrecy is an issue which bothers journalists.

סודיות היא נושא שמטריד עיתונאים.

it's no bother, it's on my way home.

אין בזה בעיה, אני חוזר הביתה.

they couldn't be bothered to look it up.

הם לא טרחו/טרחו לבדוק את זה.

I hate to bother you.

אני שונא/שונאת להטריד אותך.

Don't bother with/about it.

אל תטרח/י/ת עם/על זה.

Don't bother about it.

אל תטרח/י/ת על זה.

Don't bother yourself about me.

אל תטרח/י/ת עבורי.

Bother the lot of you!

תטריד/י/תם את כולם!

You needn't bother with me.

אין צורך שתטרח/י/ת עבורי.

She bothered him with questions.

היא הטרידה אותו בשאלות.

He did not bother to punctuate the telegraph message.

הוא לא טרח לתעתק את הודעת הטלגרף.

I'm awfully sorry to bother you so late.

אני מאוד מצטער/מצטערת להטריד אותך כך מאוחר.

he wasn't to bother himself with day-to-day things.

הוא לא היה צריך להתעסק בדברים היומיומיים.

I'm sorry to bother you at this time of night.

אני מצטער/מצטערת להטריד אותך בשעה הזאת בלילה.

I'm afraid there's been a bit of bother .

אני חושש/חוששת שיש קצת בעיות.

he hadn't time to find out what was bothering her.

לא היה לו זמן לגלות מה מטריד אותה.

don't bother seeing me out.

אל תטרח/י/ת להחזיר אותי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

These whales don't bother with the lunge.

הלווייתנים האלה לא מתעניינים בטכניקת הצלילה.

מקור: Science in 60 Seconds March 2018 Compilation

But that doesn't bother college student Emily Sturgill.

אבל זה לא מפריע לאמילי סטרוגיל, סטודנטית במכלל.

מקור: VOA Standard March 2015 Collection

How long has it been bothering you?

כמה זמן זה מפריע לך?

מקור: Doctor-Patient English Dialogue

And why should it even bother me?

ולמה בכלל זה צריך להפריע לי?

מקור: Lean In

Now what seems to be the bother?

אז מה נראה לך שמפריע?

מקור: Lost Girl Season 4

Very much so. It is a bother.

כן מאוד. זה מפריע.

מקור: "Father in the Time" Original Soundtrack

Sounds OK to me. There are a lot of tourists around. Don't they bother you?

נשמע בסדר מבחינתי. יש הרבה תיירים בסביבה. זה מפריע לך?

מקור: New Standard High School English Compulsory Volume 1 by Foreign Language Teaching and Research Press

So it does bother you.Fine, it bothers me a little.

אז זה באמת מפריע לך. בסדר, זה מפריע לי קצת.

מקור: The Big Bang Theory Season 6

Hi, Hedy! What seems to be bothering you?

היי, הדיי! מה נראה לך שמפריע לך?

מקור: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

I don't know why it bothers me.

אני לא יודע למה זה מפריע לי.

מקור: American English dialogue

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו