bypass

[ארה"ב]/ˈbaɪpɑːs/
[בריטניה]/ˈbaɪpæs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להסתובב, להימנע
n. דרך צדדית.
Word Forms
Pluralbypasses
Third Person Singularbypasses
Present Participlebypassing
Past Tensebypassed
Past Participlebypassed

צירופים וביטויים

bypass surgery

ניתוח עקיפה

bypass road

כביש עוקף

bypass the system

לעקוף את המערכת

bypass the issue

לעקוף את הבעיה

coronary artery bypass

עקיפת כלי דם כלילי

bypass valve

שסתום עקיפה

gastric bypass

ניתוח מעקף קיבה

coronary bypass

ניתוח מעקף כלי דם

bypass operation

ניתוח עקיפה

bypass pipe

צינור עקיפה

bypass damper

דמפר עקיפה

דוגמאות למשפטים

Let's bypass the town.

בואו נחלוף על העיר.

bypass the farm and continue to the road.

חלוף על החווה והמשך לדרך.

bypassed standard office procedures.

חמק את הנהלים המשרדיים הסטנדרטיים.

a manager might bypass formal channels of communication.

מנהל עשוי לעקוף ערוצי תקשורת פורמליים.

a coronary artery bypass; a gastric bypass.

ניתוח מעקף של עורק הכליל; ניתוח מעקף של הקיבה.

If we take the bypass we'll avoid the town centre.

אם ניקח את מעקף, נמנע מהמרכז העירוני.

plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.

תוכניות למעקף נפגעו מחקירה ציבורית.

we will have to wait until a new bypass is opened before we can tackle the problem of congestion.

נצטרך לחכות עד שייפתח מעקף חדש לפני שנוכל להתמודד עם בעיית העומס.

He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.

הוא עקף את חבריו במועצה והמשיך עם העסקה.

The HP-bypass system between the boiler outlet and cold reheat consists of an HP-bypass control valve, a feedwater stop valve and a water injection valve, for steam attemperation .

מערכת ה-HP-bypass בין יציאת הדוד לחימום קרור מורכבת ממנועת בקרה של HP-bypass, שסתום עצירת מים ושסתום הזרקת מים, לשינוי טמפרטורת הקיטור.

Objective To study the protective effect of aminomethyl benzoic acid (AMBA) on platelet during cardiopulmonary bypass (CPB) and its clinical application.

מטרה לבחון את ההשפעה המגנה של חומצה אמינומתיל בןזואית (AMBA) על טסיות דם במהלך מעקף לב-ריאה (CPB) ואת היישום הקליני שלה.

Turning the knob fully counterclockwise (to OFF) allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate.

סיבוב הכפתור למיקום נגד כיוון השעון (לכיוון OFF) מאפשר לשער להעביר אותות ללא הדממה, ובכך לעקוף את השער ביעילות.

The surgical procedures include gastric bypass operations, ertical-banded gastroplasty, and gastric banding or "lapband.

ההליכים הניתוחיים כוללים ניתוחי מעקף קיבה, גסטרופלסטיקה עם רצועה אנכית ורצועת קיבה או "לאפבנד".

Multivariate analysis showed that coronary bypass surgery and the severity of acute total body pain 48 hours after surgery were significant predictors of the total area of dysaesthesia.

ניתוח רב משתנה הראה כי ניתוח מעקף כלילי וחומרת כאב גוף כולל חריף 48 שעות לאחר הניתוח היו מנבאים משמעותיים של השטח הכולל של דיסאסתזיה.

Damage tolerance:A post-replicative repair pathway in which the lesions are not repaired, but bypassed(tolerated) during replication.

סובלנות לנזק: נתיב תיקון פוסט-רפליקטיבי שבו הפצעים אינם מתוקנים, אלא מתחמקים (סובלניים) במהלך שכפול.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.

משמעות המילה "לעקוף" היא "לעקוף או לעקוף בחוכמה".

מקור: 6 Minute English

So, let's talk dates for your gastric bypass.

אז בואו נדבר על תאריכים לניתוח מעקף קיבה שלך.

מקור: Our Day This Season 1

First step in the Norwood is the cardiopulmonary bypass.

השלב הראשון בניתוח נורווד הוא ניתוח לב ריאה.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.

גבר בן 44 עבר ניתוח מעקף קיבה. שלושה שבועות לאחר הניתוח.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

Mom is acting like I'm having a triple bypass.

אמא מתנהגת כאילו אני עובר ניתוח מעקף משולש.

מקור: S03

But I wasn't the one who did the bypass. It was Chiren.

אבל אני לא הייתי זה שעשה את הניתוח. זה היה צ'ירן.

מקור: Alita: Battle Angel

That means the purchase will bypass the congressional review requirement for military sales.

משמעות הדבר היא שהרכישה תעקוף את דרישת הביקורת הקונגרסית עבור מכירות צבאיות.

מקור: This month VOA Daily Standard English

" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.

" שתוק! "</item><item><text>Two months later, he had a triple bypass surgery.</text><translation>שני חודשים לאחר מכן, הוא עבר ניתוח מעקף משולש.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Two months later, he had a triple bypass surgery.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I've decided to have gastric bypass surgery.

החלטתי לעבור ניתוח מעקף קיבה.

מקור: Our Day This Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו