dialogue

[ארה"ב]/'daɪəlɒg/
[בריטניה]/'daɪəlɑɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שיחה בין שניים או יותר אנשים; החלפת דעות
vi. לעסוק בשיחה
vt. לבטא באמצעות דיאלוג
Word Forms
Pluraldialogues

צירופים וביטויים

open dialogue

דיאלוג פתוח

constructive dialogue

דיאלוג בונה

meaningful dialogue

דיאלוג משמעותי

facilitate dialogue

לאפשר דיאלוג

engage in dialogue

להשתתף בדיאלוג

dialogue process

תהליך דיאלוג

intercultural dialogue

דיאלוג בין-תרבותי

productive dialogue

דיאלוג פרודוקטיבי

ongoing dialogue

דיאלוג מתמשך

dialogue box

תיבת דיאלוג

דוגמאות למשפטים

the dialogues of Plato.

הדיאלוגים של אפלטון

a play full of scintillating dialogue.

מחזה מלא בדיאלוגים מבריקים

they relied on dialogue to carry the plot.

הם הסתמכו על דיאלוג כדי לקדם את העלילה

inane dialogue and mannered acting.

דיאלוגים חסרי תוכן ומשחק מוגזם

repeated their dialogue verbatim.

חזרו על הדיאלוגים שלהם בדיוק

a constructive dialogue on pay and working conditions

דיאלוג בונה בנושא שכר ותנאי עבודה.

the play's cast was excellent, but the dialogue was unforgivably cringeworthy.

הצוות של המחזה היה מצוין, אבל הדיאלוג היה בלתי נסלח ברמה נמוכה

the USA would enter into a direct dialogue with Vietnam.

ארה"ב תיכנס לדיאלוג ישיר עם וייטנאם

any dialogue between them is a step in the right direction.

כל דיאלוג ביניהם הוא צעד בכיוון הנכון

he creates a dialogue internal to his work.

הוא יוצר דיאלוג פנימי בתוך עבודתו

Platonic dialogues; Platonic ontology.

דיאלוגים אפלטוניים; אונטולוגיה אפלטונית

Two actors carried on a dialogue in the middle of the stage.

שני שחקנים ניהלו דיאלוג באמצע הבמה

At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.

לבסוף, יכול להיות דיאלוג סביר בין ממשלות שתי המדינות

achieving constructive dialogue with all political elements.

השגת דיאלוג בונה עם כל הגורמים הפוליטיים.

he stated that he wasn't going to dialogue with the guerrillas.

הוא אמר שהוא לא הולך לנהל דיאלוג עם המורדים

the union's approach was based on increased dialogue and the moderation of demands.

הגישה של האיגוד התבססה על דיאלוג מוגבר ועל הסתגלות של דרישות

a writer with a good ear for dialogue; has an ear for foreign languages.

סופר עם אוזן טובה לדיאלוג; יש לו אוזן לשפות זרות

All countries government to strengthen the emigrant problem international dialogue and cooperation hold open more with the aggr essive attitude.

כל המדינות ממשלה כדי לחזק את בעיית ההגירה דיאלוג ושיתוף פעולה בינלאומיים להחזיק פתוח יותר עם הגישה התוקפנית

On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.

בהתבסס על חמשת העקרונות לשיתוף פעולה שלום, יכול להיות דיאלוג סביר בין שתי ממשלות כלשהן.

All these kinds of dialogue indicate that Women in Love is a polyphonic novel, in which a diversity of consciousnesses and voices entwist with each other.

כל סוגי הדיאלוגים הללו מצביעים על כך ש"נשים באהבה" הוא רומן פוליפוני, שבו מגוון של תודעות וקולות מתערבבים זה עם זה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well, there's certainly more dialogue, which is great.

ובכן, יש בוודאי יותר דיאלוג, וזה מצוין.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

You can say " And whatnot." Check out the dialogue.

אתה יכול להגיד "ואחרת." בדוק את הדיאלוג.

מקור: Coach Shane helps you practice listening.

Both sides described the dialogue as beneficial.

שני הצדדים תיארו את הדיאלוג כמועיל.

מקור: BBC Listening January 2023 Collection

And now to end here is a short dialogue.

ועכשיו כדי לסיים כאן יש דיאלוג קצר.

מקור: How to have a conversation in English

She used short sentences and clear, snappy dialogue to help readers follow information.

היא השתמשה במשפטים קצרים ודיאלוג ברור וקצבי כדי לעזור לקוראים לעקוב אחר מידע.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

That way, the sound man can catch the dialogue.

בדרך זו, טכנאי הסאונד יכול לתפוס את הדיאלוג.

מקור: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

Write the dialogue and show it to the class.

כתוב את הדיאלוג והראה אותו למחלקת הלימוד.

מקור: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 5)

We are going to analyse a very short dialogue.

אנחנו הולכים לנתח דיאלוג קצר מאוד.

מקור: Teaching English outside of Cambridge.

I still have some dialogue.I forget what I should say.

עדיין יש לי קצת דיאלוג.אני שוכח מה אני צריך להגיד.

מקור: Idol speaks English fluently.

In this section, you will hear the same dialogue twice.

במקטע זה, תשמעו את אותו הדיאלוג פעמיים.

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו