distinction

[ארה"ב]/dɪˈstɪŋkʃn/
[בריטניה]/dɪˈstɪŋkʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הבדל, הבדל ברור, תכונה בולטת, מצוינות, כבוד, הכרה, פרס
Word Forms

צירופים וביטויים

subtle distinction

הבחנה עדינה

important distinction

הבחנה חשובה

without distinction

בלי הבחנה

with distinction

בהצטיינות

class distinction

הבחנה מעמדית

דוגמאות למשפטים

There is no appreciable distinction between the twins.

אין הבחנה משמעותית בין התאומים.

This distinction isn't hard and fast.

ההבחנה הזו אינה נוקשה ומוגדרת.

every distinction in meaning is associated with a distinction in form.

כל הבחנה במשמעות קשורה להבחנה בצורה.

the distinction may seem overfine to westerners.

ההבחנה עשויה להיראות עדינה מדי עבור המערביים.

the structuralist distinction between synchrony and diachrony.

ההבחנה המבנית בין סינכרוניה לדיאכרוניה.

a nice distinction; a nice sense of style.

הבחנה נחמדה; חוש סגנון נחמד.

the oversharp distinction between the rich and the poor

ההבחנה החדה מדי בין העשירים לעניים.

distinction between true and pseudo humanism

הבחנה בין הומניזם אמיתי לפסאודו הומניזם.

His distinction of sound is excellent.

ההבחנה שלו של צליל מצוינת.

There is a nice distinction between the two words.

יש הבחנה נחמדה בין שתי המילים.

many people tend to collapse the distinction between the two concepts.

הרבה אנשים נוטים לאחד את ההבחנה בין שני המושגים.

there is a sharp distinction between domestic politics and international politics.

יש הבחנה ברורה בין פוליטיקה פנימית לפוליטיקה בינלאומית.

she gained a distinction in her diploma.

היא זכתה להצטיינות בתואר שלה.

the law drew a clear distinction between innocent and fraudulent misrepresentation.

החוק הציב הבחנה ברורה בין הטעיה תמימה להטעיה מרמה.

the fine distinctions between the new and old definitions of refugee.

ההבחנות הדקות בין ההגדרות החדשות והישנות של פליט

דוגמאות מהעולם האמיתי

The model minority myth renders all those distinctions moot.

מיתוס מיעוט המצטיינים מבטל את כל ההבחנות.

מקור: CNN Fashion English Selection

The Master said, " In teaching there should be no distinction of classes."

המאסטר אמר: "בהוראה לא צריכה להיות הבחנה של מחלקות."

מקור: The Analects

You have to make this distinction.

אתה צריך לעשות את ההבחנה הזאת.

מקור: Learn American pronunciation with Hadar.

Noma earned international distinction by its use of locally sourced Nordic ingredients.

נומה זכתה להכרה בינלאומית בזכות השימוש שלה במרכיבים נורדיים ממקור מקומי.

מקור: BBC Listening Collection March 2013

How do you make that distinction?

איך עושים את ההבחנה הזאת?

מקור: Celebrity Speech Compilation

That was a highly statistically significant distinction.

זו הייתה הבחנה מובהקת סטטיסטית מאוד.

מקור: The Economist - Technology

That is not much of a distinction.

זו לא ממש הבחנה.

מקור: Desperate Housewives Season 5

" I got the subtle distinction" ? What was that about?

“קיבלתי את ההבחנה העדינה”? על מה מדובר?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

I think there's a distinction to be made.

אני חושב שיש הבחנה לעשות.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

In privacy terms, this is a largely semantic distinction.

במונחים של פרטיות, זו הבחנה סמנטית ברובה.

מקור: Bloomberg Businessweek

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו