dividing line
קו חלוקה
dividing wall
חומה מחלקת
dividing machine
מכונת חלוקה
dividing head
ראש מחלק
the dividing line between eastern and western zones.
הקו המחלק בין המזרח למערב.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
הרצועה החצי-ירחית היא הקו המחלק המחוספס בין שני הלוביים.
Dividing 3 into 6 gives 2.
חלוקת 3 ל-6 נותנת 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
אין הצדקה לחלוקת החברה ליחידות קטנות יותר.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
המיון הרב-פאזי של ריזוביה כולל באופן סופי שני סוגים עיקריים של שיטת חלוקה לקבוצות פנוטיפיות ושיטת חלוקה לקבוצות גנוטיפיות.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
דירוגים מחושבים על ידי חלוקת גיל הנפש של ילד בגיל הכרונולוגי שלהם.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
הקו המחלק בין מה שמותר ומה שאסור הוא לעתים קרובות קשה לצייר.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
הקיר המחלק חצוב על ידי קשתות ועמודי תמכה.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
קמביום בין-כלילי - שכבה בודדת של תאים המתחלקים באופן פעיל בין אלווודות בגבעולים.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
סוחרים משווים תשואה על השקעה על ידי הכפלת דיווידנדים שבועיים ב-52 וחלקת התוצאה בערך הנכס הנקי למניה.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
כשהמלאכים החיוורים עולים לאט, וילון הבמה המחלק, ההחלטה היא הטרגדיה של האדם, הגיבור הטרגי אוכל את האדם, את הגוסנו!
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
דווח על מחקר ניסיוני על שימוש בערבוב ארבעה פוטונים מופעלים (SFPM) מחלקים מוצלבים כדי למדוד את הפיזור הכולל של הסיבים האופטיים.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
לאחר חלוקה לעורק תת-צלעי, הקוטר החיצוני של 67 אחוז מעורק תת-צלעי היה גדול יותר מזה של עורקי הבטן התחתונה.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
מערכת הכתות הנוצרית הזו היא שיטה לא כתבית ולא בריאה לחלוקת הכנסייה בין המיודעים לחסרי היכולת.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
ספק את הווקטורגרף של שכבות מחלקות, את מסלול המימוש של נתוני התכונה על בסיס תכנון המכון המערבי.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
ואני השארתי אותה, שמחה ככל שיכלה, מחלקת את האוכל שלה בין הכלב הקטן וסקולקר, שאף ידה היא צירפה כשהוא אכל;
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Murraya נמצאת עם קווי חלוקה מטושטשים על האפידרמיס ללא קישוטים דמויי חבלים, בעוד ש-sect.Bergera הופיעה בצורה ההפוכה.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
אבל עבור בנזן, כאשר טופל עם SDM-A, הייתה נקודת מפנה באיזותרמה הסופחה שלו, המתאימה לנקודת החלוקה בין ספיחה של שכבה חד-מולקולרית ורב-מולקולרית.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
בתוך הקבינה הגדולה שסרה ואלקסיס תכננו לחלוק, שתי האחיות הצעירות הוסיפו לעומס העבודה שלהן על ידי בניית מחיצה מחלקת. זה נתן לכל ילדה מקום לינה חצי פרטי משלה.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
אז, במילים אחרות, התא חי, אבל לא מתחלק.
מקור: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
עכשיו, שימו לב שבמשוואה המקורית שלנו, אנחנו מחלקים באפס שמונה.
מקור: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
ההערה של מיקלסון קבעה את הגבול המפריד במה שנחשב לשאלה מוסרית.
מקור: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
כאשר זה קורה, תאי קשקש מתחילים להתחלק בצורה בלתי נשלטתת, וצטטות נוספות מצטברות עם כל חלוקה.
מקור: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
ובכן, זוהי מערכת פרלמנטרית שבה הנשיא והראש הממשלה מחלקים כוחות.
מקור: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
זה עלול להפוך את החלוקה לדבר קשה למדי.
מקור: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
רק תאי סרטן, למעשה, מסוגלים להתחלק לנצח.
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
נושא גדול נוסף שמחלק את המדינות הוא ונצואלה.
מקור: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
למה הם מחלקים אותנו בצורה כזו?
מקור: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
אבל הם מחלקים אזורים וחוסמים מעברים.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectiondividing line
קו חלוקה
dividing wall
חומה מחלקת
dividing machine
מכונת חלוקה
dividing head
ראש מחלק
the dividing line between eastern and western zones.
הקו המחלק בין המזרח למערב.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
הרצועה החצי-ירחית היא הקו המחלק המחוספס בין שני הלוביים.
Dividing 3 into 6 gives 2.
חלוקת 3 ל-6 נותנת 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
אין הצדקה לחלוקת החברה ליחידות קטנות יותר.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
המיון הרב-פאזי של ריזוביה כולל באופן סופי שני סוגים עיקריים של שיטת חלוקה לקבוצות פנוטיפיות ושיטת חלוקה לקבוצות גנוטיפיות.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
דירוגים מחושבים על ידי חלוקת גיל הנפש של ילד בגיל הכרונולוגי שלהם.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
הקו המחלק בין מה שמותר ומה שאסור הוא לעתים קרובות קשה לצייר.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
הקיר המחלק חצוב על ידי קשתות ועמודי תמכה.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
קמביום בין-כלילי - שכבה בודדת של תאים המתחלקים באופן פעיל בין אלווודות בגבעולים.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
סוחרים משווים תשואה על השקעה על ידי הכפלת דיווידנדים שבועיים ב-52 וחלקת התוצאה בערך הנכס הנקי למניה.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
כשהמלאכים החיוורים עולים לאט, וילון הבמה המחלק, ההחלטה היא הטרגדיה של האדם, הגיבור הטרגי אוכל את האדם, את הגוסנו!
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
דווח על מחקר ניסיוני על שימוש בערבוב ארבעה פוטונים מופעלים (SFPM) מחלקים מוצלבים כדי למדוד את הפיזור הכולל של הסיבים האופטיים.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
לאחר חלוקה לעורק תת-צלעי, הקוטר החיצוני של 67 אחוז מעורק תת-צלעי היה גדול יותר מזה של עורקי הבטן התחתונה.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
מערכת הכתות הנוצרית הזו היא שיטה לא כתבית ולא בריאה לחלוקת הכנסייה בין המיודעים לחסרי היכולת.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
ספק את הווקטורגרף של שכבות מחלקות, את מסלול המימוש של נתוני התכונה על בסיס תכנון המכון המערבי.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
ואני השארתי אותה, שמחה ככל שיכלה, מחלקת את האוכל שלה בין הכלב הקטן וסקולקר, שאף ידה היא צירפה כשהוא אכל;
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Murraya נמצאת עם קווי חלוקה מטושטשים על האפידרמיס ללא קישוטים דמויי חבלים, בעוד ש-sect.Bergera הופיעה בצורה ההפוכה.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
אבל עבור בנזן, כאשר טופל עם SDM-A, הייתה נקודת מפנה באיזותרמה הסופחה שלו, המתאימה לנקודת החלוקה בין ספיחה של שכבה חד-מולקולרית ורב-מולקולרית.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
בתוך הקבינה הגדולה שסרה ואלקסיס תכננו לחלוק, שתי האחיות הצעירות הוסיפו לעומס העבודה שלהן על ידי בניית מחיצה מחלקת. זה נתן לכל ילדה מקום לינה חצי פרטי משלה.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
אז, במילים אחרות, התא חי, אבל לא מתחלק.
מקור: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
עכשיו, שימו לב שבמשוואה המקורית שלנו, אנחנו מחלקים באפס שמונה.
מקור: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
ההערה של מיקלסון קבעה את הגבול המפריד במה שנחשב לשאלה מוסרית.
מקור: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
כאשר זה קורה, תאי קשקש מתחילים להתחלק בצורה בלתי נשלטתת, וצטטות נוספות מצטברות עם כל חלוקה.
מקור: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
ובכן, זוהי מערכת פרלמנטרית שבה הנשיא והראש הממשלה מחלקים כוחות.
מקור: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
זה עלול להפוך את החלוקה לדבר קשה למדי.
מקור: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
רק תאי סרטן, למעשה, מסוגלים להתחלק לנצח.
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
נושא גדול נוסף שמחלק את המדינות הוא ונצואלה.
מקור: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
למה הם מחלקים אותנו בצורה כזו?
מקור: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
אבל הם מחלקים אזורים וחוסמים מעברים.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו