emancipation

[ארה"ב]/i,mænsi'peiʃən/
[בריטניה]/ɪˌmænsəˈpeʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שחרור מהגבלה או שליטה.
Word Forms

צירופים וביטויים

emancipation proclamation

הכרזה על שחרור העבדים

דוגמאות למשפטים

the emancipation of all mankind

שחרור כל האנושות

the relative speed with which emancipation came about.

המהירות היחסית שבה הגיע השחרור.

She showed her emancipation by piloting an aircraft.

היא הוכיחה את שחרורה על ידי טיסת מטוס.

At that time,complete emancipation of women had not worked out in actual practice.

באותה תקופה, השחרור המלא של הנשים לא יצא לפועל בפועל.

It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.

נטען כי אני מעכב את קידום עילויים באמצעות גסות הדיבור שלי ואת המהירות של צעדי.

emancipation of the mind

שחרור הנפש

emancipation from traditional roles

שחרור מתפקידים מסורתיים

דוגמאות מהעולם האמיתי

The more I see of emancipation the more criminal I think it is.

ככל שאני רואה יותר מעצמאות, אני חושב שזה פלילי יותר.

מקור: Gone with the Wind

The role of women in society shifted and created the conditions for their emancipation.

התפקיד של הנשים בחברה השתנה ויצר את התנאים עבור שחרורן.

מקור: Kurzgesagt science animation

So let's get back to the way we were, and forget all this nonsense about emancipation.

אז בואו נחזור לדרך בה היינו, ונשכח את כל השטויות האלה על שחרור.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

We have, at last, achieved our political emancipation.

לבסוף, השגנו את השחרור הפוליטי שלנו.

מקור: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

The reasons for her emancipation aren't entirely clear, as there's no evidence of the Wheatleys freeing other enslaved people.

הסיבות לשחרורה אינן ברורות לחלוטין, מכיוון שאין ראיות לכך שהוויטליז שחררו אנשים אחרים שהיו עבדים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Lincoln had originally proposed gradual emancipation and planned to  compensate the slaveholders for their losses.

לינקולן הציע במקור שחרור הדרגתי ותכנן לפצות את בעלי העבדים על אובדיהם.

מקור: Charming history

Later, colonization societies were formed to encourage the emancipation of slaves and their return to Africa.

מאוחר יותר, הוקמו חברות התיישבות כדי לעודד את שחרור העבדים ולהחזיר אותם לאפריקה.

מקור: American history

It would benefit the nation to see our growth since emancipation.

יהיה מועיל לאומה לראות את הצמיחה שלנו מאז השחרור.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

However, abolitionists supported the war, as they saw it  as a path to emancipation.

עם זאת, תומכי הבטלה תמכו במלחמה, מכיוון שהם ראו בה דרך לשחרור.

מקור: Charming history

I'm just waiting for my emancipation.

אני פשוט מחכה לשחרור שלי.

מקור: The Good Wife Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו