heel

[ארה"ב]/hiːl/
[בריטניה]/hiːl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלק האחורי של כף הרגל; החלק האחורי של הרגל, מאחורי הקרסול
vt. & vi. להטות או לה倾 (משהו)
Word Forms
Pluralheels
Third Person Singularheels
Past Participleheeled
Past Tenseheeled
Present Participleheeling

צירופים וביטויים

high heels

עקבים גבוהים

achilles heel

עקב אכילס

heel pain

כאב בעקב

heel spur

דוקרן עקב

heel support

תמיכת עקב

heel strike

פגיעת עקב

heel cushion

ריפוד עקב

heel lift

מדרש עקב

heel counter

תומך עקב

high heel

עקב גבוה

achilles' heel

עקב אכילס

at heel

בעקב

wedge heel

עקב משופע

high heel shoes

נעלי עקב גבוהות

stiletto heel

עקב סטילטו

דוגמאות למשפטים

a down-at-heel 1940s hotel.

מלון מיושן משנות ה-40

There's a hole in the heel of my stocking.

יש חור בעקב הגרביון שלי.

Johnson back-heeled the ball.

ג'ונסון בעט את הכדור בעקב.

head over heels in love.

מאוהבים עד מעל הראש

turn a heel in knitting a sock.

לסובב עקב בנעילת גרב

They closed on the heels of the runner.

הם התקרבו לעקבותיו של הרץ.

head over heels in debt

חייבים עד מעל הראש

Be smart, for they get the heels of us.

היו חכמים, כי הם ישיגו אותנו.

The ship heeled as it turned.

הספינה נטתה כשהתחילה להסתובב.

The yacht heeled over.

היאכטה נטתה.

The police were hot on the heels of the bandits.

למשטרת היה קשר הדוק לעקבות השודדים.

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

בכזה רוח חזקה סירת המפרש המשיכה לנטות שמאלה.

a woman in high heels click-clacked past.

אישה בנעליים גבוהות הלכה בקול קליק-קליק.

officials dug their heels in on particular points.

פקידים התעקשו על נקודות מסוימות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Susan had a slight blister on one heel.

סוזן ​​החזיקה בפצעון קל בעקב אחד.

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

המחקר מוסיף לגוף ידע על ההשפעות השליליות של עקבים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

Enough to put Walker on his heels?

האם זה מספיק כדי להפיל את ווקר על עקבותיו?

מקור: House of Cards

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

נעליים יכולות גם להשאיר סימנים ושריטות על הרצפה, במיוחד עקבים גבוהים או נעליים עם חלקים מחודדים או קשים - אלה יכולים לשקע ולשרוט את הרצפה שלך.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And I'm falling head over heels for you.

ואני נופל עליך ראש על עקבים.

מקור: Discussing American culture.

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

אפשר להגיד שאתה חפרת את העקבים שלך. מישהו שמחפור את העקבים שלו באדמה יהיה קשה להזיז.

מקור: VOA Special November 2019 Collection

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

בסיפורי מילים וסיפורים מוקדמים יותר, הסברנו את סיפור העקב של אכילס בפירוט.

מקור: VOA Special November 2019 Collection

The ship was heeling over in the wind.

הספינה התרחקה ברוח.

מקור: Langman OCLM-01 words

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו