manage

[ארה"ב]/ˈmænɪdʒ/
[בריטניה]/ˈmænɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לטפל; לפעול; להבין; לשלוט
vi. להתמודד עם; להסתדר עם
Word Forms
Past Participlemanaged
Past Tensemanaged
Present Participlemanaging
Third Person Singularmanages
Pluralmanages

צירופים וביטויים

time management

ניהול זמן

manage finances

ניהול כספים

manage resources

ניהול משאבים

manage with

לנהל עם

manage to do

לנהל לעשות

can manage it

אפשר לנהל את זה

manage without

לנהל בלי

דוגמאות למשפטים

manage a naughty child

לנהל ילד מפוזר

manage the affairs of a nation

לנהל את העניינים של אומה

he managed to lob the keeper.

הוא הצליח לבעוט לשוער.

we manage our cash extremely well.

אנחנו מנהלים את המזומן שלנו היטב.

I reckon I can manage that.

אני חושב שאני יכול לטפל בזה.

he managed to beat the record.

הוא הצליח לשבור את השיא.

she's managed to switch careers.

היא הצליחה לערוך שינוי בקריירה.

he managed a thready whisper.

הוא הצליח ללחשוש בלחישה חלשה.

he managed to escape.

הוא הצליח לברוח.

manage a complex machine tool.

לנהל כלי מכונה מורכב.

managed to get a promotion.

הצליח להתקדם.

learning how to manage on my own.

ללמוד איך להתמודד לבד.

Who will manage while the director is away?

מי ינהל בזמן שהמנהל לא יהיה כאן?

He managed to squash into the car.

הוא הצליח לדחוס את עצמו למכונית.

managed to procure a pass.

הצליח להשיג כרטיס.

managed to stem the rebellion.

הצליח לעצור את המרד.

He managed to avoid an accident.

הוא הצליח להימנע מתאונה.

He managed to swim ashore.

הוא הצליח לשחות אל החוף.

He managed to avert suspicion.

הוא הצליח להתחמק מחשד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Do 15 year olds know how to manage money?

האם בני נוער בני 15 יודעים לנהל כסף?

מקור: NPR News July 2014 Compilation

In place of water and detergent? How will you manage that?

במקום מים וחומר ניקוי? איך תנהלו את זה?

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)

You think you can you manage that?

אתה חושב שאתה יכול לנהל את זה?

מקור: Modern Family - Season 02

35 Never mind, we can manage without.

35 שטויות, אנחנו יכולים להסתדר בלי זה.

מקור: My own English listening test.

All right, so my manager, right.

בסדר, אז המנהל שלי, נכון.

מקור: Celebrity Speech Compilation

Some experts say it wasn't managed well.

חלק מהמומחים אומרים שזה לא נוהל היטב.

מקור: CNN Listening Compilation October 2019

The other reason, probably they manage pitchers differently.

הסיבה השנייה, כנראה שהם מנהלים זריקות בצורה שונה.

מקור: Connection Magazine

So it's easy for me to manage.

אז קל לי לנהל.

מקור: VOA Standard English_Africa

'Cause it's paws could probably manage it.

כי כנראה שהטפרים שלו יכולים לנהל את זה.

מקור: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

No kidding. How'd you manage that one?

בלי בדיחות. איך הצלחת לנהל את זה?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו