nag

[ארה"ב]/næɡ/
[בריטניה]/næɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סוס זקן; סוס מירוץ
vt. להטריד או לעצבן (אדם) עם חיפוש מתמיד אחרי פגמים או דחיפה מתמשכת
vi. להמשיך להטריד מישהו עם תלונות או בקשות מתמשכות
Word Forms
Past Participlenagged
Pluralnags
Present Participlenagging
Past Tensenagged
Third Person Singularnags

צירופים וביטויים

constant nagging

ניד נוד

nagging behavior

התנהגות מעצבנת

stop nagging

להפסיק לנדנד

nagging wife

אישה מנדנדת

endless nagging

נדנוד אינסופי

דוגמאות למשפטים

On va nager ensemble?

placeholder

he felt once again that little nag of doubt.

הוא הרגיש שוב את הדחיפה הקטנה של הספק.

She nags at her husband about their lack of money.

היא מציקה לבעלה שלה לגבי חוסר הכסף שלהם.

The suspicion that she was lying continued to nag at me.

החשד שהיא שיקרה המשיך להטריד אותי.

she constantly nags her daughter about getting married.

היא כל הזמן מציקה לבת שלה לגבי נישואין.

Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:

עיתונאים רדפו אחרי הסלבריטי לראיון. לטריד זה לתחרוז או ללעוג באופן מתמיד:

Objective Urine and salive N-acetyl-β-D-glucosaminidase (NAG) and urine δ-aminolevuline acid (ALA) and urine AKP were observed in smeltery workers.

נצפה בשתן וברוק N-acetyl-β-D-glucosaminidase (NAG) וחומצה δ-אמינולבולינית (ALA) בשתן ו-AKP בשתן של עובדי מ冶סת.

Alpenveilchen kann auf folgende Tierarten giftig wirken: Hunde, Katzen, Hasen, Kaninchen und andere Nager (Meerscheinchen, Hamster) und Vögel.Vergiftungsverlauf ist ähnlich wie beim Menschen.

Alpenveilchen kann auf folgende Tierarten giftig wirken: Hunde, Katzen, Hasen, Kaninchen und andere Nager (Meerscheinchen, Hamster) und Vögel.Vergiftungsverlauf ist ähnlich wie beim Menschen.

The students may be whining in their hearts, thinking that I nag too much and that I am such a spoilsport to lecture them to behave themselves before they can eat.

התלמידים עשויים להתלונן בלבם, לחשוב שאני מציק יותר מדי ושאיני ספורטסמן כזה להטיח בהם להתנהג בעצמם לפני שהם יכולים לאכול.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He put his find in his pocket and whipped up the nag.

הוא הכניס את הממצא לכיסו והרים את הסוס.

מקור: Madame Bovary (Part One)

Oh. Oh, I hear you. Try and get that nag off your back, right?

אוי. אוי, אני שומע אותך. תנסה להיפטר מהסוס הטורדני מהגב שלך, נכון?

מקור: The Big Bang Theory Season 8

Well, I hope you're gonna gut these nags. I don't like the stinky parts.

ובכן, אני מקווה שתעשו מהם משהו עם הסוסים האלה. אני לא אוהב את החלקים המריחים.

מקור: The Hobbit: An Unexpected Journey

This problem is not only nagging Harvard, but the whole United States.

הבעיה הזו לא רק מטרידה את הרווארד, אלא את כל ארצות הברית.

מקור: Entering Harvard University

I don't like anyone who nags me.

אני לא אוהב אף אחד שמטריד אותי.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

I was at last nagged into weeding the lawn.

בסופו של דבר, שכנעו אותי להתחיל לקצץ את הדשא.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

If team members feel they are being nagged, they will conclude their superiors don't trust them.

אם חברי צוות מרגישים שהם מותקפים, הם יגיעו למסקנה שהממונים עליהם לא סומכים עליהם.

מקור: The Economist (Summary)

Yet one question continues to nag at historians.

אף על פי כן, שאלה אחת ממשיכה לרדוף אחר היסטוריונים.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 Compilation

The children finally nagged the nurse into taking them to the zoo.

הילדים שכנעו את האחות לקחת אותם לזואולוגיה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

And not nag me about leaving if you get tired?

ואלא תטרידו אותי לגבי עזיבה אם תתעיינו?

מקור: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו