nosy

[ארה"ב]/'nəʊzɪ/
[בריטניה]/'nozi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. סקרן יתר על המידה; eager to pry into others' affairs; having a large nose; someone who is overly curious about others' business.

דוגמאות למשפטים

they don't nosy into your business like some people.

הם לא מתערבים בעניינים שלך כמו אנשים מסוימים.

get on with your work and stop being so nosy!.

תמשיכו לעבוד ותפסיקו להיות כל כך שובטיים!

I watched him flip through the letters on my desk in his nosy way. See also Synonyms at strange

ראיתי אותו עובר על המכתבים על שולחני בדרך השובטית שלו. ראה גם מילים נרדפות ב- strange

She is always nosy and likes to eavesdrop on other people's conversations.

היא תמיד שובטית אוהבת להאזין לשיחות של אחרים.

Stop being so nosy and mind your own business!

תפסיקו להיות כל כך שובטיים ותדאגו לעניינים שלכם!

I don't like nosy neighbors who are always peeking through the curtains.

אני לא אוהב שכנים שובטיים שמסתכלים דרך הווילונות כל הזמן.

She's a nosy person who always asks too many personal questions.

היא אדם שובטי שמחפש לשאול שאלות אישיות רבות מדי.

I don't want to be nosy, but is everything okay with you and your partner?

אני לא רוצה להיות שובטי, אבל האם הכל בסדר איתך ועם בן/בת הזוג שלך?

The nosy reporter tried to dig up information about the celebrity's private life.

הכתב השובטי ניסה לחפור מידע על חייו הפרטיים של הסלבריטי.

My nosy coworker is always snooping around my desk when I'm not there.

לעמית לעבודה השובטי שלי תמיד יש עיניים על השולחן שלי כשאני לא שם.

She's so nosy that she even reads other people's text messages when they're not looking.

היא כל כך שובטית שהיא אפילו קוראת הודעות טקסט של אחרים כשהם לא מסתכלים.

The nosy old lady next door always watches everyone coming and going from the building.

הגברת השובטית הזקנה מהשכנים תמיד צופה בכל מי שנכנס ויוצא מהבניין.

I don't mean to be nosy, but I couldn't help overhearing your conversation.

אני לא התכוונתי להיות שובטי, אבל לא יכולתי שלא לשמוע את השיחה שלכם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.

האנשים באולם נראו מאוד סקרנים, תוך שמירה על עיניהם עלי בסקרנות.

מקור: Gaokao Reading Real Questions

Excuse me if I am being a bit nosy but, how old are you?

סליחה אם אני קצת סקרן, אבל, בן כמה אתה?

מקור: EnglishPod 91-180

Right, then, what about a nosy neighbor.

ובכן, מה דעתך על שכנה סקרנית?

מקור: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

But your current boss is really nosy.

אבל הבוס שלך הנוכחי מאוד סקרן.

מקור: Crash Course: Business in the Workplace

She knows you, how nosy you are.

היא יודעת אותך, עד כמה אתה סקרן.

מקור: Out of Control Season 3

Very nosy, but no brains, none at all.

מאוד סקרן, אבל בלי מוח, בכלל בלי.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

It was, okay, but Wincott started getting nosy.

זה היה בסדר, אבל ווינקוט התחיל להיות סקרן.

מקור: Max the Military Dog Original Soundtrack

I'm not being nosy. I'm just ... curious.

אני לא סקרן. אני פשוט ... סקרן.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

Did ya? Were you curious? Gettin' a little nosy?

היית? היית סקרן? הופך להיות קצת סקרן?

מקור: Modern Family - Season 07

I'm not asking because I'm being nosy.

אני לא שואל כי אני סקרן.

מקור: The Good Place Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו