| Plural | perfections |
It was the very perfection of beauty.
היה זה שיא המושלמות של היופי.
strive for perfection in
שאפו לשלמות ב
Perfection of the invention took years.
השכלול של ההמצאה ארך שנים.
the satiny perfection of her skin.
השלמות המשי של עורה.
I am told that she is perfection itself.
אומרים לי שהיא עצמה שלמות.
Souma san: Not to pursue perfection unnecessarily.
Souma san: לא לשאוף לשלמות שלא לצורך.
They are working on the perfection of their new paint formula.
הם עובדים על השלמת הנוסחה החדשה שלהם לצבע.
only power and perfection is justiciable!
כוח ושלמות בלבד ניתנים לדיון!
among the key tasks was the perfection of new mechanisms of economic management.
בין המשימות העיקריות הייתה השלמת מנגנונים חדשים של ניהול כלכלי.
The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
הקוֹלֶר שָפָט היטב, תוך תזמון הכדור בצורה מושלמת.
A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.
רוח קלה גרמה לרטט עדין במים השקטים של הים הפנימי.
develops his recipes to perfection; an extra year of study to develop virtuosic technique.
מפתח את המתכונים שלו לשלמות; שנה נוספת של לימודים כדי לפתח טכניקה וירטואוזית.
The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution. Anobject is an end that one tries to carry out:
המטרה של כל אמן מופיע היא להשיג שלמות בביצוע. אובייקט הוא מטרה שאחד מנסה לבצע:
Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.
בהתאם לרוח של "לשאוף לשלמות" ו"לעקוף כל הזמן", אנו מתחברים ללקוחות שלנו בשוק התוסס.
Besides, the development and perfection of O-R MAPPING technology can ensure developing reliable, stuggy and efficient applications when applications access the rock-bottom database.
בנוסף, הפיתוח והשלמות של טכנולוגיית O-R MAPPING יכולים להבטיח פיתוח אפליקציות אמינות, יציבות ויעילות כאשר אפליקציות ניגשות למסד הנתונים הבסיסי.
Gum would be perfection? ... Gum would be perfection.
האם גומי יהיה מושלם? ... גומי יהיה מושלם.
מקור: Friends Season 1 (Edited Version)Like our futile struggle for perfection.
כמו המאבק הבלתי מוצלח שלנו להשגת שלמות.
מקור: Modern Family - Season 05Well, like any other place there is no perfection.
ובכן, כמו כל מקום אחר, אין כאן שלמות.
מקור: American English dialogueWhat view do we have of our own perfections?
איזו תפיסה יש לנו לגבי השלמויות שלנו?
מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)I think I can improve myself until I reach such perfection.
אני חושב שאני יכול להשתפר עד שאגיע לשלמות כזו.
מקור: CNN Celebrity InterviewThe pressure of the competition and the perfection and all of that.
הלחץ של התחרות והשלמות וכל השאר.
מקור: Idol speaks English fluently.She would never have thought of criticizing his hardness. To her he was still perfection.
היא מעולם לא הייתה חושבת לבקר את קשיחותו. בעיניה הוא עדיין היה מושלם.
מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.
בשבילה הוא עדיין היה מושלם, למרות חולשתו ופניו החיוורות.
מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Yes, but I have this urge to strive for perfection.
כן, אבל יש לי דחף לשאוף לשלמות.
מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)He is questioning the idea of perfection.
הוא שואל את עצמו לגבי הרעיון של שלמות.
מקור: Secrets of MasterpiecesIt was the very perfection of beauty.
היה זה שיא המושלמות של היופי.
strive for perfection in
שאפו לשלמות ב
Perfection of the invention took years.
השכלול של ההמצאה ארך שנים.
the satiny perfection of her skin.
השלמות המשי של עורה.
I am told that she is perfection itself.
אומרים לי שהיא עצמה שלמות.
Souma san: Not to pursue perfection unnecessarily.
Souma san: לא לשאוף לשלמות שלא לצורך.
They are working on the perfection of their new paint formula.
הם עובדים על השלמת הנוסחה החדשה שלהם לצבע.
only power and perfection is justiciable!
כוח ושלמות בלבד ניתנים לדיון!
among the key tasks was the perfection of new mechanisms of economic management.
בין המשימות העיקריות הייתה השלמת מנגנונים חדשים של ניהול כלכלי.
The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
הקוֹלֶר שָפָט היטב, תוך תזמון הכדור בצורה מושלמת.
A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.
רוח קלה גרמה לרטט עדין במים השקטים של הים הפנימי.
develops his recipes to perfection; an extra year of study to develop virtuosic technique.
מפתח את המתכונים שלו לשלמות; שנה נוספת של לימודים כדי לפתח טכניקה וירטואוזית.
The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution. Anobject is an end that one tries to carry out:
המטרה של כל אמן מופיע היא להשיג שלמות בביצוע. אובייקט הוא מטרה שאחד מנסה לבצע:
Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.
בהתאם לרוח של "לשאוף לשלמות" ו"לעקוף כל הזמן", אנו מתחברים ללקוחות שלנו בשוק התוסס.
Besides, the development and perfection of O-R MAPPING technology can ensure developing reliable, stuggy and efficient applications when applications access the rock-bottom database.
בנוסף, הפיתוח והשלמות של טכנולוגיית O-R MAPPING יכולים להבטיח פיתוח אפליקציות אמינות, יציבות ויעילות כאשר אפליקציות ניגשות למסד הנתונים הבסיסי.
Gum would be perfection? ... Gum would be perfection.
האם גומי יהיה מושלם? ... גומי יהיה מושלם.
מקור: Friends Season 1 (Edited Version)Like our futile struggle for perfection.
כמו המאבק הבלתי מוצלח שלנו להשגת שלמות.
מקור: Modern Family - Season 05Well, like any other place there is no perfection.
ובכן, כמו כל מקום אחר, אין כאן שלמות.
מקור: American English dialogueWhat view do we have of our own perfections?
איזו תפיסה יש לנו לגבי השלמויות שלנו?
מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)I think I can improve myself until I reach such perfection.
אני חושב שאני יכול להשתפר עד שאגיע לשלמות כזו.
מקור: CNN Celebrity InterviewThe pressure of the competition and the perfection and all of that.
הלחץ של התחרות והשלמות וכל השאר.
מקור: Idol speaks English fluently.She would never have thought of criticizing his hardness. To her he was still perfection.
היא מעולם לא הייתה חושבת לבקר את קשיחותו. בעיניה הוא עדיין היה מושלם.
מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.
בשבילה הוא עדיין היה מושלם, למרות חולשתו ופניו החיוורות.
מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Yes, but I have this urge to strive for perfection.
כן, אבל יש לי דחף לשאוף לשלמות.
מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)He is questioning the idea of perfection.
הוא שואל את עצמו לגבי הרעיון של שלמות.
מקור: Secrets of Masterpiecesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו