defect

[ארה"ב]/ˈdiːfekt/
[בריטניה]/ˈdiːfekt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פגם או חיסרון; חיסרון

vi. לנטוש את ארצו או את עניינו כדי להצטרף לצד הנגדי

צירופים וביטויים

manufacturing defect

פגם בייצור

hidden defect

פגם מוסתר

defect in design

פגם בעיצוב

quality defect

פגם באיכות

zero defect

אפס פגמים

surface defect

פגם פנימי

ventricular septal defect

פגם במחיצה העליות

birth defect

Hebrew_translation

atrial septal defect

פגם במחיצה החדריית

no defect

אין פגמים

genetic defect

פגם גנטי

defect rate

שיעור פגמים

fabric defect

פגם בבד

filling defect

פגם במילוי

point defect

פגם נקודתי

inherent defect

פגם מובנה

internal defect

פגם פנימי

line defect

פגם קווי

congenital defect

Hebrew_translation

major defect

פגם משמעותי

material defect

פגם בחומר

defect density

צפיפות פגמים

minor defect

פגם קל

coating defect

פגם בציפוי

דוגמאות למשפטים

an inborn defect in the formation of collagen.

פגם מולד ביוצרת קולגן

a zero-defect political campaign.

קמפיין פוליטי ללא פגמים

defects in a system of education

פגמים במערכת חינוך

The defect in the drainage must be remedied.

יש לתקן את הפגם בניקוז.

the defects in the present system of education

הפגמים במערכת החינוך הנוכחית

This was true whether applied to a congenital defect, such as syndactyly, or an acquired defect, such as a burn contracture.

זה היה נכון בין אם יושם על פגם מולד, כגון סינדקטיליה, או פגם נרכש, כגון כווית התכווצות.

the claim that chemical X causes birth defect Y.

הטענה כי כימיקאל X גורם לפגם לידה Y.

he defected to the Soviet Union after the war.

הוא עריק לטובת ברית המועצות לאחר המלחמה.

the landlord shall remedy the defects with all possible expedition.

המשכיר יתקן את הפגמים בכל מהירות אפשרית.

played down the defect to protect the troops' morale.

המעיטו בפגם כדי להגן על מורל החיילים.

The circuit defects of the tenoner in our company were analyzed.

ניתחו את פגמי המעגל של המכונה שלנו.

Weft streak is one of the major defects of habotai fabrics.

רצועת הפיתול הוא אחד הפגמים העיקריים של בדים מחוטבים.

They were not blinded to the defects of Western society.

הם לא היו עיוורים לפגמים של החברה המערבית.

We must correct our defects as soon as possible.

עלינו לתקן את הפגמים שלנו בהקדם האפשרי.

a Soviet citizen who defected to Israel.

אזרח סובייטי שעריק לישראל.

He has a congenital heart defect.

יש לו פגם מולד בלב.

The defect detracts greatly from the value of the vase.

הפגם גורע מאוד מערך הוואזה.

4. There are 135 cyanotic congenital heart defects (73.1%) and 366 acyanotic congenital heart defects (26.9%).

4. ישנם 135 פגמי לב מולדים כחולים (73.1%) ו-366 פגמי לב מולדים לא כחולים (26.9%).

she tended to magnify the defects of those she disliked.

היא נטתה להגזים בפגמים של אלה שהיא לא אהבה.

Misrun is the common defects found in oven door castings process.

Misrun הוא הפגמים הנפוצים שנמצאים בתהליך יציקת דלתות תנורים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A simple plastic surgery could correct the defect.

ניתוח פלסטי פשוט יכול לתקן את הפגם.

מקור: VOA Standard English - Health

It refused to acknowledge that they were defected.

זה סירב להודות שהם פגומים.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

Although considered a defect, it's safe to eat.

למרות שהפגם נחשב ככזה, זה בטוח לאכול.

מקור: Popular Science Essays

Do we have any idea why he defected?

האם יש לנו מושג למה הוא ערק?

מקור: Financial Times

We turn our defects into a talent to amuse.

אנחנו הופכים את הפגמים שלנו לכישרון כדי לבדר.

מקור: If national treasures could speak.

Time passed, and they resented the defects no longer.

הזמן עבר, והם כבר לא התעצבנו על הפגמים.

מקור: The machine has stopped operating.

Dangers remain, of course, especially if visiting North Koreans defect.

סכנות נשארות, כמובן, במיוחד אם קוריאנים צפוניים בורחים.

מקור: Time

However, these children have no defect in their speech-producing apparatus.

עם זאת, לילדים אלה אין פגם במערכת הייצור שלהם.

מקור: Daily Life Medical Science Popularization

Ove looks in utter perplexity at the little flapping speech defect.

אווה בוהה בבלבול מוחלט בפגם הדיבור הקטן והמתנודד.

מקור: A man named Ove decides to die.

Orion was born with a congenital heart defect and is about to undergo his fourth open-heart surgery.

אוריון נולד עם מום לב מולד ועומד לעבור את הניתוח הפתוח הרביעי שלו.

מקור: VOA Standard English_ Technology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו