pulley

[ארה"ב]/'pʊlɪ/
[בריטניה]/'pʊli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גלגל עם קצה חרוץ המשמש להגדלת הכוח המופעל כאשר מרים אובייקט; מכשיר להרמה או גרירה של אובייקטים באמצעות חוט או שרשרת העוברים על פני גלגל חרוץ
Word Forms
Pluralpulleys

צירופים וביטויים

belt pulley

מתוח גלגלת

guide pulley

גלגלת הדרכה

pulley block

בלוק גלגלת

motor pulley

גלגלת מנוע

crank pulley

גלילה של מנוע

דוגמאות למשפטים

The pulley system made it easier to lift heavy objects.

מערכת הגלגלת הקלה על הרמת חפצים כבדים.

The pulley is a simple machine that can change the direction of a force.

הגלגלת היא מכונה פשוטה שיכולה לשנות את כיוון הכוח.

The pulley was used to hoist the flag to the top of the pole.

הגלגלת שימשה להרמת הדגל לראש התורן.

The pulley in the garage helped to lift the car's engine.

הגלגלת במוסך עזרה בהרמת מנוע הרכב.

The pulley system is commonly used in construction to lift heavy materials.

מערכת הגלגלת נמצאת בשימוש נפוץ בבנייה להרמת חומרים כבדים.

The well was equipped with a pulley to draw water from the depths.

הבאר הייתה מצוידת בגלגלת כדי לשאוב מים מעומק.

The pulley rope snapped under the weight of the load.

חבל הגלגלת נקרע תחת משקל המטען.

The workers used a pulley to raise the beams into place.

העובדים השתמשו בגלגלת כדי להרים את הקורות למקומן.

The pulley system was essential for moving the heavy machinery.

מערכת הגלגלת הייתה חיונית להעברת הציוד הכבד.

The ship's pulley system helped raise the anchor from the seabed.

מערכת הגלגלת של הספינה עזרה להרים את העוגן מהקרקעית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He laughed, touched the rope, and set the pulley to working.

הוא צחק, נגע בחבל והפעיל את המנוף.

מקור: The Little Prince

He had a pulley system — to raise and lower the paintings.

הייתה לו מערכת מנופים - כדי להרים ולהוריד את הציורים.

מקור: Secrets of Masterpieces

All the stars will be wells with a rusty pulley.

כל הכוכבים יהיו בארות עם מנוף חלוד.

מקור: The Little Prince

They navigate the sled down the track using a pulley system.

הם מנווטים את הנדלייה במורד המסלול באמצעות מערכת מנופים.

מקור: Vox opinion

They had no machines in those days - rollers and pulleys at most.

לא היו להם מכונות בימים ההם - גלילים ומנופים לכל היותר.

מקור: A Brief History of the World

It weighed about 700 pounds and had to be lowered by a pulley system.

זה שקל כ-700 פאונד והיה צריך לרדת באמצעות מערכת מנופים.

מקור: One Hundred Thousand Whys

The fancy hide-out has a climbing wall, a bucket pulley and a spiral slide.

למקום המסתור המפואר יש קיר טיפוס, מנוף דלי ומגלשה ספירלית.

מקור: VOA Standard December 2015 Collection

No, the zipper'snot the problem.The lack of a pulley and severalburly men is the problem.

לא, הבעיה היא לא הרוכסן. הבעיה היא היעדר מנוף וכמה גברים גדולים.

מקור: Ugly Betty Season 1

Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music.

בגלל המנוף והחבל, מה שנתת לי לשתות היה כמו מוזיקה.

מקור: The Little Prince

The creak of the pulley was all you could hear, and water, drip-dripping inside the earth.

הרעש של המנוף היה כל מה ששמעת, ומים, מטפטפים בתוך האדמה.

מקור: New York Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו