regard

[ארה"ב]/rɪˈɡɑːd/
[בריטניה]/rɪˈɡɑːrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תשומת לב; כבוד; מבט; ברכה
vt. לשקול; לשים לב ל; לכבד
vi. לשים לב; להביט.
Word Forms
Past Participleregarded
Past Tenseregarded
Third Person Singularregards
Present Participleregarding
Pluralregards

צירופים וביטויים

regard as

תראה כ

best regards

בכבוד רב

in this regard

בנוגע לזה

as regards

בנוגע ל

regard for

תחשוב על

without regard to

בלי קשר ל

in regard of

בנוגע ל

pay regard to

להתחשב ב

regard highly

מעריך/ה מאוד

דוגמאות למשפטים

regard him as a friend

תראה אותו כחבר

regard the situation serious

תתייחס למצב ברצינות

regarding the future of reform

בנוגע לעתיד הרפורמה

pay regard to public opinion

תן את דעתך לדעת הקהל

I regard him as a fool.

אני רואה אותו כטיפש.

This item regards their liability.

פריט זה מתייחס לאחריות שלהם.

Don't regard this very seriously.

אל תתייחס לזה ברצינות רבה מדי.

They regard us all as pagans.

הם רואים את כולנו כנוצרים.

I regarded him as the Christ.

ראיתי אותו כמשוח

she had an almost Germanic regard for order.

הייתה לה הערכה כמעט גרמנית לסדר.

I do not regard the constitution as set in concrete.

אני לא רואה את החוקה כנקבעת בבטון.

he was regarded as a political lightweight.

הוא נתפס כמשקל פוליטי קל.

she was regarded as a bit of an oddity.

היא נתפסה כמעט מוזרה.

Mildred was overnice in regard to their father.

מילדריד הייתה נחמדה במיוחד כלפי אביהם.

Nuala regarded him unflinchingly.

נואלה הביטה בו ללא מורך.

the court must have regard to the principle of welfare.

הבית המשפט חייב לתת את דעתו לעקרון הרווחה.

she had a particular regard for Eliot.

הייתה לה הערכה מיוחדת לאליוט.

they regarded the coalition as a wangle.

הם ראו בקואליציה מניפולציה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We're contacting you regarding our mutual problem.

אנו יוצרים איתך קשר בנוגע לבעיה המשותפת שלנו.

מקור: Learn English through advertisements.

We were very lucky in that regard.

היינו מאוד בר מזל בהקשר הזה.

מקור: Apple latest news

" Oh! very little, Nothing that I regard" .

" הו! מעט מאוד, כלום שאני מתייחס אליו".

מקור: Persuasion (Part 2)

In China, it is regarded as following suit.

בסין, זה נחשב להצטרף.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

The chef was highly regarded—three Michelin stars.

השף היה מוערך מאוד - שלושה כוכבי מישלן.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

25. Give my best regards to your family.

25. העבר את ברכותיי המשוערות למשפחה שלך.

מקור: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

Hello, Malia. Please give my regards to Sasha.

שלום, מלייה. אנא העבר את ברכותיי לסשה.

מקור: Our Day This Season 1

In fitness, fats are often regarded as a negative.

בכושר גופני, שומנים נתפסים לעתים קרובות כשליליים.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

" Having it all" is best regarded as a myth.

"היות לך הכל" נתפס בצורה הטובה ביותר כאגדה.

מקור: Lean In

There were concerns about transparency regarding Saturday's vote.

היו חששות לגבי השקיפות בנוגע להצבעה של יום שבת.

מקור: VOA Special September 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו