rescue

[ארה"ב]/ˈreskjuː/
[בריטניה]/ˈreskjuː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להציל מפגיעה או סכנה; לשחרר ממצב קשה
n. פעולה של הצלה מפגיעה או סכנה; שחרור ממצב קשה
Word Forms
Pluralrescues
Past Tenserescued
Past Participlerescued
Third Person Singularrescues
Present Participlerescuing

צירופים וביטויים

rescue operation

פעולת הצלה

search and rescue

חיפוש והצלה

rescue team

צוות הצלה

emergency rescue

הצלת חיים

rescue mission

משימת הצלה

rescue work

עבודת הצלה

rescue workers

עובדי הצלה

rescue package

חבילת הצלה

rescue equipment

ציוד הצלה

rescue vehicle

כליאת הצלה

rescue ship

ספינת הצלה

rescue crew

צוות הצלה

דוגמאות למשפטים

a rescue team; a rescue mission.

צוות הצלה; משימת הצלה

a dramatic rescue at sea.

הצלה דרמטית בים

rescue a man from bandits

להציל גבר משודדים

couldn't rescue the poor fellow.

לא הצליחו להציל את אותו העני.

They rescued the child.

הם הצילו את הילד.

he was put in to rescue the company by the stockbrokers.

הוא הושם כדי להציל את החברה על ידי הסוחרים.

hecame to our rescue with a loan of £100.

הוא בא לעזרתנו עם הלוואה של 100 ליש"ט.

A brave fireman rescued the woman.

כבאית אמיץ הצילה את האישה.

rescue a rare manuscript from a fire;

להציל כתב יד נדיר משריפה;

The daring rescue was one for the book.

ההצלה הנועזת הייתה אחת לספר.

he rescued me with the most consummate address.

הוא הציל אותי בנחישות רבה.

he came back to rescue his little hoard of gold.

הוא חזר כדי להציל את מחסן הזהב הקטן שלו

Severe weather immobilized the rescue team.

מזג אוויר קשה השבית את צוות ההצלה.

the town's lifeboat was launched to rescue the fishermen.

סירת ההצלה של העיר הושקה כדי לחלץ את הדייגים.

the search-and-rescue team have been out looking for you.

צוות החיפוש וההצלה היה בחוץ ומחפש אותך.

she rescued him without regard for herself.

היא הצילה אותו ללא התחשבות בעצמה.

the charity rescues children from unending poverty.

הארגון הצדקה מציל ילדים מעוני מדכא.

Firefighters burst the door open and rescued them.

כבאים פרצו את הדלת והצילו אותם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Social Services rescued me, then I rescued myself!

השירותים החברתיים הצילו אותי, ואז הצלתי את עצמי!

מקור: Out of Control Season 3

Sir, I volunteer for the mission to rescue the ketchup, sir!

אדוני, אני מתנדב למשימה להצלת הקטשופ, אדוני!

מקור: Hi! Dog Teacher (Video Version)

He reaches out to us for rescue.

הוא פונה אלינו לעזרה.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

True story. And then they were rescued.

סיפור אמיתי. ואז הם חולצו.

מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

His family members were also rescued.

גם בני משפחתו חולצו.

מקור: VOA Special August 2016 Collection

She was freed along with her baby, the first such rescue.

היא שוחררה יחד עם התינוק שלה, ההצלה הראשונה מסוגה.

מקור: BBC Listening Collection May 2016

Millie the rescue dog recently needed rescuing herself.

מילִי הכלבה המצילה הייתה צריכה בעצמה שיצילו אותה לאחרונה.

מקור: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Authorities say rescue operations are now underway.

גורמים רשמיים אומרים שפעולות ההצלה מתנהלות כעת בעיצומה.

מקור: CCTV Observations

And millie was how old when you rescued her?

ואיך מילִי הייתה צעירה כשחילצת אותה?

מקור: The Ellen Show

A police helicopter rescued passengers on a sinking ship.

מסוק משטרתי חילץ נוסעים על ספינה טובעת.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו